See gibbon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Böbing"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gibbon à bonnet"
},
{
"word": "gibbon à favoris blancs du Sud"
},
{
"word": "gibbon à joues blanches"
},
{
"word": "gibbon à joues pâles"
},
{
"word": "gibbon à mains blanches"
},
{
"word": "gibbon à mains noires"
},
{
"word": "gibbon agile"
},
{
"word": "gibbon cendré"
},
{
"word": "gibbon de Hainan"
},
{
"word": "gibbon de Kloss"
},
{
"word": "gibbon de Müller"
},
{
"word": "gibbon hoolock occidental"
},
{
"word": "gibbon houlock"
},
{
"word": "gibbon lar"
},
{
"word": "gibbon lar à bonnet"
},
{
"word": "gibbon noir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1768) Mot d’origine indienne : « [singe] qui a été apporté des Indes orientales sous le nom de gibbon » — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Nomenclature des singes). Alternativement, une étymologie populaire (anglais Gibbon), en fin de compte d'un mot d'origine Orang Asli."
],
"forms": [
{
"form": "gibbons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "E. G. Boulenger, Les singes, Payot (Bibliothèque scientifique), 1952, page 83",
"text": "Un des traits caractéristiques du gibbon est l'extraordinaire longueur de ses bras. Quand il se tient debout ses doigts touchent presque le sol."
}
],
"glosses": [
"Grand singe d’Asie (genres Hylobates, Hoolook ou Nomascus, famille des hylobatidés)."
],
"id": "fr-gibbon-fr-noun-AJ1RkqJK",
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-gibbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Roptat-gibbon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gibbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Roptat-gibbon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gibbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-gibbon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gibbon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gibbon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِقّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gibono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gibono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibbone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tcardiol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gibbon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibão"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "gibon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gibbon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gibon"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vượn"
}
],
"word": "gibbon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français gibbon."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ape"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gibbon."
],
"id": "fr-gibbon-en-noun-Knvj3s2o",
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gibbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gibbon.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gibbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gibbon.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gibbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gibbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gibbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gibbon.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gibbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gibbon.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gibbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gibbon.wav"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "gibbon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 67 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 75 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français gibbon."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gibbon."
],
"id": "fr-gibbon-nl-noun-Knvj3s2o",
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-gibbon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-gibbon.ogg/Nl-gibbon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gibbon.ogg"
}
],
"word": "gibbon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français gibbon."
],
"forms": [
{
"form": "gibboni",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gibbona",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gibbonů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gibbonovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gibbonům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gibbona",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gibbony",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gibbone",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gibboni",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gibbonovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gibbonech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gibbonem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gibbony",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gibon"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gibbon."
],
"id": "fr-gibbon-cs-noun-Knvj3s2o",
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"word": "gibbon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français gibbon."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ape"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Singes en anglais"
],
"glosses": [
"Gibbon."
],
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gibbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gibbon.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gibbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gibbon.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gibbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gibbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gibbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gibbon.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gibbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gibbon.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gibbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gibbon.wav"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "gibbon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Böbing"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gibbon à bonnet"
},
{
"word": "gibbon à favoris blancs du Sud"
},
{
"word": "gibbon à joues blanches"
},
{
"word": "gibbon à joues pâles"
},
{
"word": "gibbon à mains blanches"
},
{
"word": "gibbon à mains noires"
},
{
"word": "gibbon agile"
},
{
"word": "gibbon cendré"
},
{
"word": "gibbon de Hainan"
},
{
"word": "gibbon de Kloss"
},
{
"word": "gibbon de Müller"
},
{
"word": "gibbon hoolock occidental"
},
{
"word": "gibbon houlock"
},
{
"word": "gibbon lar"
},
{
"word": "gibbon lar à bonnet"
},
{
"word": "gibbon noir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1768) Mot d’origine indienne : « [singe] qui a été apporté des Indes orientales sous le nom de gibbon » — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Nomenclature des singes). Alternativement, une étymologie populaire (anglais Gibbon), en fin de compte d'un mot d'origine Orang Asli."
],
"forms": [
{
"form": "gibbons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Singes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "E. G. Boulenger, Les singes, Payot (Bibliothèque scientifique), 1952, page 83",
"text": "Un des traits caractéristiques du gibbon est l'extraordinaire longueur de ses bras. Quand il se tient debout ses doigts touchent presque le sol."
}
],
"glosses": [
"Grand singe d’Asie (genres Hylobates, Hoolook ou Nomascus, famille des hylobatidés)."
],
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-gibbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Roptat-gibbon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gibbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Roptat-gibbon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gibbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-gibbon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gibbon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gibbon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِقّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gibono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gibono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibbone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tcardiol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gibbon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibão"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "gibon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gibbon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gibon"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vượn"
}
],
"word": "gibbon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots reconnus par 67 % des Flamands",
"Mots reconnus par 75 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français gibbon."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Singes en néerlandais"
],
"glosses": [
"Gibbon."
],
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-gibbon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-gibbon.ogg/Nl-gibbon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gibbon.ogg"
}
],
"word": "gibbon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français gibbon."
],
"forms": [
{
"form": "gibboni",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gibbona",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gibbonů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gibbonovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gibbonům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gibbona",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gibbony",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gibbone",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gibboni",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gibbonovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gibbonech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gibbonem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gibbony",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gibon"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Singes en tchèque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Gibbon."
],
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"word": "gibbon"
}
Download raw JSONL data for gibbon meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.