See ghiaccio on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "giacchio"
},
{
"word": "giacchiò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin glacies devenu glacia en bas latin puis ghiaccia en ancien italien."
],
"forms": [
{
"form": "ghiacci",
"ipas": [
"\\ˈɡjat.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ghiaccia",
"ipas": [
"\\ˈɡjat.t͡ʃa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ghiacce",
"ipas": [
"\\ˈɡjat.t͡ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ho le mani ghiacce anche in piena estate.",
"translation": "J’ai les mains glacées même en plein été."
}
],
"glosses": [
"Glacé."
],
"id": "fr-ghiaccio-it-adj-eM2b5E4b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡjat.t͡ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ghiaccio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ghiaccio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiaccio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "giacchio"
},
{
"word": "giacchiò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "calotte polaire, inlandis",
"word": "calotta di ghiaccio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "calotte glaciaire",
"word": "cappa di ghiaccio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "glaçon",
"word": "cubetto di ghiaccio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "glace bleue",
"word": "ghiaccio azzurro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "hockey sur glace",
"word": "hockey su ghiaccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "antighiaccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "ghiacciaia"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "ghiacciaio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "ghiacciamento"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "ghiacciolo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "palaghiaccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "portaghiaccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "brise-glace",
"word": "rompighiaccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "sghiacciamento"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "spartighiaccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "tritaghiaccio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin glacies devenu glacia en bas latin puis ghiaccia en ancien italien."
],
"forms": [
{
"form": "ghiacci",
"ipas": [
"\\ˈɡjat.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "pattinaggio su ghiaccio.",
"translation": "patinage sur glace."
},
{
"text": "hockey su ghiaccio.",
"translation": "hockey sur glace."
}
],
"glosses": [
"Glace (eau gelée, pour la crème glacée → voir gelato)."
],
"id": "fr-ghiaccio-it-noun-dGFzwowA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡjat.t͡ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ghiaccio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ghiaccio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiaccio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "giacchio"
},
{
"word": "giacchiò"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin glacies devenu glacia en bas latin puis ghiaccia en ancien italien."
],
"forms": [
{
"form": "ghiacci",
"ipas": [
"\\ˈɡjat.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ghiaccia",
"ipas": [
"\\ˈɡjat.t͡ʃa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ghiacce",
"ipas": [
"\\ˈɡjat.t͡ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ho le mani ghiacce anche in piena estate.",
"translation": "J’ai les mains glacées même en plein été."
}
],
"glosses": [
"Glacé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡjat.t͡ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ghiaccio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ghiaccio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiaccio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "giacchio"
},
{
"word": "giacchiò"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "calotte polaire, inlandis",
"word": "calotta di ghiaccio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "calotte glaciaire",
"word": "cappa di ghiaccio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "glaçon",
"word": "cubetto di ghiaccio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "glace bleue",
"word": "ghiaccio azzurro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "hockey sur glace",
"word": "hockey su ghiaccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "antighiaccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "ghiacciaia"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "ghiacciaio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "ghiacciamento"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "ghiacciolo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "palaghiaccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "portaghiaccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "brise-glace",
"word": "rompighiaccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "sghiacciamento"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "spartighiaccio"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "tritaghiaccio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin glacies devenu glacia en bas latin puis ghiaccia en ancien italien."
],
"forms": [
{
"form": "ghiacci",
"ipas": [
"\\ˈɡjat.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "pattinaggio su ghiaccio.",
"translation": "patinage sur glace."
},
{
"text": "hockey su ghiaccio.",
"translation": "hockey sur glace."
}
],
"glosses": [
"Glace (eau gelée, pour la crème glacée → voir gelato)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡjat.t͡ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ghiaccio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ghiaccio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ghiaccio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiaccio"
}
Download raw JSONL data for ghiaccio meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.