See gezelschap on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avondgezelschap"
},
{
"word": "balletgezelschap"
},
{
"word": "cabaretgezelschap"
},
{
"word": "dispuutgezelschap"
},
{
"word": "gezelschapsdame"
},
{
"word": "gezelschapsdier"
},
{
"word": "gezelschapslied"
},
{
"word": "gezelschapsspel"
},
{
"word": "harmoniegezelschap"
},
{
"word": "jachtgezelschap"
},
{
"word": "koorgezelschap"
},
{
"word": "leesgezelschap"
},
{
"word": "mannengezelschap"
},
{
"word": "mimegezelschap"
},
{
"word": "muziekgezelschap"
},
{
"word": "ombergezelschap"
},
{
"word": "operagezelschap"
},
{
"word": "operettegezelschap"
},
{
"word": "reisgezelschap"
},
{
"word": "repertoiregezelschap"
},
{
"word": "speelgezelschap"
},
{
"word": "studentengezelschap"
},
{
"word": "tafelgezelschap"
},
{
"word": "theatergezelschap"
},
{
"word": "theegezelschap"
},
{
"word": "toneelgezelschap"
},
{
"word": "toneelspelersgezelschap"
},
{
"word": "variétégezelschap"
},
{
"word": "zanggezelschap"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gezel avec le suffixe -schap."
],
"forms": [
{
"form": "gezelschappen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezelschapje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "gezelschapjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verlegen zijn in het gezelschap van vrouwen.",
"translation": "Être intimidé par les femmes."
},
{
"text": "In goed gezelschap verkeren.",
"translation": "Avoir de bonnes fréquentations."
},
{
"text": "(Sens figuré)'In goed gezelschap' zijn.",
"translation": "Être en bonne compagnie."
},
{
"text": "Gezelschap hebben aan.",
"translation": "Avoir (quelque chose, quelqu’un) pour compagnie."
},
{
"text": "Iemand gezelschap houden.",
"translation": "Tenir compagnie à quelqu’un."
},
{
"text": "Dat is geen gezelschap voor u.",
"translation": "Ce n’est pas une fréquentation pour vous."
},
{
"text": "Gezelschap zoeken.",
"translation": "Rechercher la compagnie."
},
{
"text": "In gezelschap van.",
"translation": "En compagnie de."
},
{
"text": "Hij wacht op de avond die hem gezelschap zal brengen.",
"translation": "Il attend le soir qui lui amènera de la société."
},
{
"text": "Besloten gezelschap.",
"translation": "Cercle (privé), club."
}
],
"glosses": [
"Compagnie, société."
],
"id": "fr-gezelschap-nl-noun-mKtLQR0-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-gezelschap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-gezelschap.ogg/Nl-gezelschap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gezelschap.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compagnie"
},
{
"word": "genootschap"
},
{
"word": "kring"
},
{
"word": "maatschappij"
},
{
"word": "onderneming"
},
{
"word": "sociëteit"
},
{
"word": "vennootschap"
},
{
"word": "vereniging"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezelschap"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "avondgezelschap"
},
{
"word": "balletgezelschap"
},
{
"word": "cabaretgezelschap"
},
{
"word": "dispuutgezelschap"
},
{
"word": "gezelschapsdame"
},
{
"word": "gezelschapsdier"
},
{
"word": "gezelschapslied"
},
{
"word": "gezelschapsspel"
},
{
"word": "harmoniegezelschap"
},
{
"word": "jachtgezelschap"
},
{
"word": "koorgezelschap"
},
{
"word": "leesgezelschap"
},
{
"word": "mannengezelschap"
},
{
"word": "mimegezelschap"
},
{
"word": "muziekgezelschap"
},
{
"word": "ombergezelschap"
},
{
"word": "operagezelschap"
},
{
"word": "operettegezelschap"
},
{
"word": "reisgezelschap"
},
{
"word": "repertoiregezelschap"
},
{
"word": "speelgezelschap"
},
{
"word": "studentengezelschap"
},
{
"word": "tafelgezelschap"
},
{
"word": "theatergezelschap"
},
{
"word": "theegezelschap"
},
{
"word": "toneelgezelschap"
},
{
"word": "toneelspelersgezelschap"
},
{
"word": "variétégezelschap"
},
{
"word": "zanggezelschap"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gezel avec le suffixe -schap."
],
"forms": [
{
"form": "gezelschappen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezelschapje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "gezelschapjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verlegen zijn in het gezelschap van vrouwen.",
"translation": "Être intimidé par les femmes."
},
{
"text": "In goed gezelschap verkeren.",
"translation": "Avoir de bonnes fréquentations."
},
{
"text": "(Sens figuré)'In goed gezelschap' zijn.",
"translation": "Être en bonne compagnie."
},
{
"text": "Gezelschap hebben aan.",
"translation": "Avoir (quelque chose, quelqu’un) pour compagnie."
},
{
"text": "Iemand gezelschap houden.",
"translation": "Tenir compagnie à quelqu’un."
},
{
"text": "Dat is geen gezelschap voor u.",
"translation": "Ce n’est pas une fréquentation pour vous."
},
{
"text": "Gezelschap zoeken.",
"translation": "Rechercher la compagnie."
},
{
"text": "In gezelschap van.",
"translation": "En compagnie de."
},
{
"text": "Hij wacht op de avond die hem gezelschap zal brengen.",
"translation": "Il attend le soir qui lui amènera de la société."
},
{
"text": "Besloten gezelschap.",
"translation": "Cercle (privé), club."
}
],
"glosses": [
"Compagnie, société."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-gezelschap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-gezelschap.ogg/Nl-gezelschap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gezelschap.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compagnie"
},
{
"word": "genootschap"
},
{
"word": "kring"
},
{
"word": "maatschappij"
},
{
"word": "onderneming"
},
{
"word": "sociëteit"
},
{
"word": "vennootschap"
},
{
"word": "vereniging"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezelschap"
}
Download raw JSONL data for gezelschap meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.