See gewoon on Wiktionary
Download JSONL data for gewoon meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en flamand oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_id": "af-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ordinaire."
],
"id": "fr-gewoon-af-adj-u93ATFI0"
}
],
"word": "gewoon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en flamand oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Flamand oriental",
"orig": "flamand oriental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Flamand oriental",
"lang_code": "nld",
"pos": "adj",
"pos_id": "nld-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Flamand oriental de l’Est",
"orig": "flamand oriental de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de geweune."
],
"id": "fr-gewoon-nld-adj-joXijznu",
"raw_tags": [
"Flamand oriental de l’Est"
]
}
],
"word": "gewoon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Flamand oriental",
"orig": "flamand oriental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Flamand oriental",
"lang_code": "nld",
"notes": [
"Dans l’est de son aire de répartition, le flamand occidental subit l’influence du dialecte voisin, le brabançon. Bien qu’il en reste distinct, certains traits (notamment de vocabulaire) indiquent que cette région constitue une zone de transition entre les deux zones dialectales."
],
"pos": "adv",
"pos_id": "nld-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Flamand oriental de l’Est",
"orig": "flamand oriental de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de geweune."
],
"id": "fr-gewoon-nld-adv-joXijznu",
"raw_tags": [
"Flamand oriental de l’Est"
]
}
],
"word": "gewoon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "buitengewoon"
},
{
"word": "doodgewoon"
},
{
"word": "gewone aardbei"
},
{
"word": "gewone bereklauw"
},
{
"word": "gewone brunel"
},
{
"word": "gewone dolfijn"
},
{
"word": "gewone duivekervel"
},
{
"word": "gewone ereprijs"
},
{
"word": "gewone esdoorn"
},
{
"word": "gewone forel"
},
{
"word": "gewone hennepnetel"
},
{
"word": "gewone hoornbloem"
},
{
"word": "gewone melkdistel"
},
{
"word": "gewone paardebloem"
},
{
"word": "gewone paardestaart"
},
{
"word": "gewone pastinaak"
},
{
"word": "gewone pinksterbloem"
},
{
"word": "gewone raket"
},
{
"word": "gewone steenraket"
},
{
"word": "gewone vinvis"
},
{
"word": "gewone zeehond"
},
{
"word": "gewoon biggekruid"
},
{
"word": "gewoon duizendblad"
},
{
"word": "gewoon guichelheil"
},
{
"word": "gewoon herderstasje"
},
{
"word": "gewoon vingerhoedskruid"
},
{
"word": "gewoonheid"
},
{
"word": "gewoonlijk"
},
{
"word": "gewoonte"
},
{
"word": "gewoonweg"
},
{
"word": "ongewoon"
},
{
"word": "ongewoonte"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_id": "nl-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "de gewone betekenis van een woord",
"translation": "la signification courante d’un mot"
},
{
"text": "in gewoon schrift",
"translation": "en clair"
},
{
"text": "de gewone man",
"translation": "l’homme de la rue"
}
],
"glosses": [
"Ordinaire."
],
"id": "fr-gewoon-nl-adj-u93ATFI0"
},
{
"examples": [
{
"text": "de gewone aardbei",
"translation": "la fraise commune"
}
],
"glosses": [
"Commun."
],
"id": "fr-gewoon-nl-adj-syhBMq-g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣǝ.ʋo:n\\"
},
{
"ipa": "\\ɣǝ.ʋo:n\\"
},
{
"audio": "Nl-gewoon.ogg",
"ipa": "ɣǝ.ʋoːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-gewoon.ogg/Nl-gewoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gewoon.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gewoon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gewoon.wav"
}
],
"word": "gewoon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_id": "nl-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "gewoon doen met iemand",
"translation": "se montrer naturel avec quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Ordinairement, d’habitude."
],
"id": "fr-gewoon-nl-adv-zMXdW1qI"
},
{
"examples": [
{
"text": "dat is gewoon bespottelijk",
"translation": "c’est franchement ridicule"
},
{
"text": "je kunt toch niet gewoon doorlopen",
"translation": "tu ne peux pas passer comme cela"
},
{
"text": "je gaat gewoon naar hem toe",
"translation": "tu vas simplement le voir"
},
{
"text": "wij veronderstellen dat u dit gewoon bent vergeten",
"translation": "nous pensons qu’il s'agit d’un simple oubli de votre part"
}
],
"glosses": [
"Franchement, vraiment, simplement, tout bonnement."
],
"id": "fr-gewoon-nl-adv-Co0vjQAB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣǝ.ʋo:n\\"
},
{
"audio": "Nl-gewoon.ogg",
"ipa": "ɣǝ.ʋoːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-gewoon.ogg/Nl-gewoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gewoon.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gewoon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gewoon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "simpel"
},
{
"word": "algemeen"
},
{
"word": "alledaags"
},
{
"word": "eenvoudig"
},
{
"word": "gangbaar"
},
{
"word": "gebruikelijk"
},
{
"word": "normaal"
}
],
"word": "gewoon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en afrikaans",
"Adjectifs en flamand oriental",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_id": "af-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ordinaire."
]
}
],
"word": "gewoon"
}
{
"categories": [
"Adverbes en flamand oriental",
"flamand oriental"
],
"lang": "Flamand oriental",
"lang_code": "nld",
"pos": "adj",
"pos_id": "nld-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"flamand oriental de l’Est"
],
"glosses": [
"Variante de geweune."
],
"raw_tags": [
"Flamand oriental de l’Est"
]
}
],
"word": "gewoon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"flamand oriental"
],
"lang": "Flamand oriental",
"lang_code": "nld",
"notes": [
"Dans l’est de son aire de répartition, le flamand occidental subit l’influence du dialecte voisin, le brabançon. Bien qu’il en reste distinct, certains traits (notamment de vocabulaire) indiquent que cette région constitue une zone de transition entre les deux zones dialectales."
],
"pos": "adv",
"pos_id": "nld-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"flamand oriental de l’Est"
],
"glosses": [
"Variante de geweune."
],
"raw_tags": [
"Flamand oriental de l’Est"
]
}
],
"word": "gewoon"
}
{
"categories": [
"Adverbes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "buitengewoon"
},
{
"word": "doodgewoon"
},
{
"word": "gewone aardbei"
},
{
"word": "gewone bereklauw"
},
{
"word": "gewone brunel"
},
{
"word": "gewone dolfijn"
},
{
"word": "gewone duivekervel"
},
{
"word": "gewone ereprijs"
},
{
"word": "gewone esdoorn"
},
{
"word": "gewone forel"
},
{
"word": "gewone hennepnetel"
},
{
"word": "gewone hoornbloem"
},
{
"word": "gewone melkdistel"
},
{
"word": "gewone paardebloem"
},
{
"word": "gewone paardestaart"
},
{
"word": "gewone pastinaak"
},
{
"word": "gewone pinksterbloem"
},
{
"word": "gewone raket"
},
{
"word": "gewone steenraket"
},
{
"word": "gewone vinvis"
},
{
"word": "gewone zeehond"
},
{
"word": "gewoon biggekruid"
},
{
"word": "gewoon duizendblad"
},
{
"word": "gewoon guichelheil"
},
{
"word": "gewoon herderstasje"
},
{
"word": "gewoon vingerhoedskruid"
},
{
"word": "gewoonheid"
},
{
"word": "gewoonlijk"
},
{
"word": "gewoonte"
},
{
"word": "gewoonweg"
},
{
"word": "ongewoon"
},
{
"word": "ongewoonte"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_id": "nl-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "de gewone betekenis van een woord",
"translation": "la signification courante d’un mot"
},
{
"text": "in gewoon schrift",
"translation": "en clair"
},
{
"text": "de gewone man",
"translation": "l’homme de la rue"
}
],
"glosses": [
"Ordinaire."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "de gewone aardbei",
"translation": "la fraise commune"
}
],
"glosses": [
"Commun."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣǝ.ʋo:n\\"
},
{
"ipa": "\\ɣǝ.ʋo:n\\"
},
{
"audio": "Nl-gewoon.ogg",
"ipa": "ɣǝ.ʋoːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-gewoon.ogg/Nl-gewoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gewoon.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gewoon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gewoon.wav"
}
],
"word": "gewoon"
}
{
"categories": [
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_id": "nl-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "gewoon doen met iemand",
"translation": "se montrer naturel avec quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Ordinairement, d’habitude."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "dat is gewoon bespottelijk",
"translation": "c’est franchement ridicule"
},
{
"text": "je kunt toch niet gewoon doorlopen",
"translation": "tu ne peux pas passer comme cela"
},
{
"text": "je gaat gewoon naar hem toe",
"translation": "tu vas simplement le voir"
},
{
"text": "wij veronderstellen dat u dit gewoon bent vergeten",
"translation": "nous pensons qu’il s'agit d’un simple oubli de votre part"
}
],
"glosses": [
"Franchement, vraiment, simplement, tout bonnement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣǝ.ʋo:n\\"
},
{
"audio": "Nl-gewoon.ogg",
"ipa": "ɣǝ.ʋoːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-gewoon.ogg/Nl-gewoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gewoon.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gewoon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-gewoon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gewoon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "simpel"
},
{
"word": "algemeen"
},
{
"word": "alledaags"
},
{
"word": "eenvoudig"
},
{
"word": "gangbaar"
},
{
"word": "gebruikelijk"
},
{
"word": "normaal"
}
],
"word": "gewoon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.