See gewachsen on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gewaschen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Vormundschaftsbehörde muss geeignete Kindesschutzmassnahmen beantragen, wenn zum Beispiel eine alleinerziehende Mutter ihrer Aufgabe nicht gewachsen ist.",
"translation": "L'autorité tutélaire doit demander les mesures appropriées pour protéger l'enfant, si par exemple une mère qui élève seule son enfant n'est pas à la hauteur de la tâche."
}
],
"glosses": [
"À la hauteur (d'une tache)."
],
"id": "fr-gewachsen-de-adj-TBUsn3l9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 https://www.zeit.de/sport/2024-08/tod-christoph-daum-fussballtrainer-karriere-krebserkrankung/komplettansicht texte intégral",
"text": "Daum hatte zuvor Jupp Heynckes beleidigt. (...) Der Bayern-Manager Hoeneß verteidigte seinen Trainer Heynckes, der Daum rhetorisch nicht gewachsen war.",
"translation": "Daum avait auparavant insulté Jupp Heynckes. (...) Le manager du Bayern, Hoeneß, a défendu son entraîneur Heynckes, qui n'était pas à la hauteur de Daum sur le plan rhétorique."
}
],
"glosses": [
", d’un adversaire."
],
"id": "fr-gewachsen-de-adj-6q2QOcw0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈvaksn̩\\"
},
{
"audio": "De-gewachsen.ogg",
"ipa": "ɡəˈvaksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-gewachsen.ogg/De-gewachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewachsen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gewachsen.wav",
"ipa": "ɡəˈvaksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gewachsen.wav"
}
],
"word": "gewachsen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gewaschen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wachsen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de wachsen."
],
"id": "fr-gewachsen-de-verb-SfFl3q6c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈvaksn̩\\"
},
{
"audio": "De-gewachsen.ogg",
"ipa": "ɡəˈvaksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-gewachsen.ogg/De-gewachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewachsen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gewachsen.wav",
"ipa": "ɡəˈvaksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gewachsen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gewachsen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gewaschen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Vormundschaftsbehörde muss geeignete Kindesschutzmassnahmen beantragen, wenn zum Beispiel eine alleinerziehende Mutter ihrer Aufgabe nicht gewachsen ist.",
"translation": "L'autorité tutélaire doit demander les mesures appropriées pour protéger l'enfant, si par exemple une mère qui élève seule son enfant n'est pas à la hauteur de la tâche."
}
],
"glosses": [
"À la hauteur (d'une tache)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 https://www.zeit.de/sport/2024-08/tod-christoph-daum-fussballtrainer-karriere-krebserkrankung/komplettansicht texte intégral",
"text": "Daum hatte zuvor Jupp Heynckes beleidigt. (...) Der Bayern-Manager Hoeneß verteidigte seinen Trainer Heynckes, der Daum rhetorisch nicht gewachsen war.",
"translation": "Daum avait auparavant insulté Jupp Heynckes. (...) Le manager du Bayern, Hoeneß, a défendu son entraîneur Heynckes, qui n'était pas à la hauteur de Daum sur le plan rhétorique."
}
],
"glosses": [
", d’un adversaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈvaksn̩\\"
},
{
"audio": "De-gewachsen.ogg",
"ipa": "ɡəˈvaksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-gewachsen.ogg/De-gewachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewachsen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gewachsen.wav",
"ipa": "ɡəˈvaksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gewachsen.wav"
}
],
"word": "gewachsen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gewaschen"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wachsen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de wachsen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈvaksn̩\\"
},
{
"audio": "De-gewachsen.ogg",
"ipa": "ɡəˈvaksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-gewachsen.ogg/De-gewachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewachsen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gewachsen.wav",
"ipa": "ɡəˈvaksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gewachsen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gewachsen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gewachsen"
}
Download raw JSONL data for gewachsen meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.