"gesetzwidrig" meaning in All languages combined

See gesetzwidrig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪç\, \ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪk\, ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪk, ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪç Audio: De-gesetzwidrig2.ogg , De-gesetzwidrig.ogg Forms: gesetzwidriger [comparative], am gesetzwidrigsten [superlative]
  1. Variante de gesetzeswidrig : illégal. Tags: alt-of Alternative form of: gesetzeswidrig
    Sense id: fr-gesetzwidrig-de-adj-613w0Vgn Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’illégalité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Gesetzwidrigkeit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -widrig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "illégalité",
      "word": "Gesetzwidrigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de Gesetz (« loi »), avec le suffixe -widrig (« contraire »), littéralement « contraire à la loi »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gesetzwidriger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gesetzwidrigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "gesetzeswidrig"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’illégalité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vladimir Ilitch Lénine, weiter? : Über die Aufgaben der Arbeiterparteien gegenüber dem Opportunismus und Sozialchauvinismus, tome 21, Dietz, collection « Werke », Berlin, 1960, page 99",
          "text": "In jeder Krise wird die Bourgeoisie stets den Opportunisten Beistand leisten und den revolutionären Teil des Proletariats - vor nichts haltmachend, durch die gesetzwidrigsten, grausamsten militärischen Maßnahmen - unterdrücken.",
          "translation": "Dans chaque crise, la bourgeoisie soutiendra toujours les opportunistes et opprimera la partie révolutionnaire du prolétariat – sans s’arrêter à rien, par les mesures militaires les plus illégales et les plus atroces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de gesetzeswidrig : illégal."
      ],
      "id": "fr-gesetzwidrig-de-adj-613w0Vgn",
      "raw_tags": [
        "Illégalité"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-gesetzwidrig2.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-gesetzwidrig2.ogg/De-gesetzwidrig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesetzwidrig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gesetzwidrig.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-gesetzwidrig.ogg/De-gesetzwidrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesetzwidrig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "gesetzwidrig"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -widrig",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "illégalité",
      "word": "Gesetzwidrigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de Gesetz (« loi »), avec le suffixe -widrig (« contraire »), littéralement « contraire à la loi »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gesetzwidriger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gesetzwidrigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "gesetzeswidrig"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’illégalité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vladimir Ilitch Lénine, weiter? : Über die Aufgaben der Arbeiterparteien gegenüber dem Opportunismus und Sozialchauvinismus, tome 21, Dietz, collection « Werke », Berlin, 1960, page 99",
          "text": "In jeder Krise wird die Bourgeoisie stets den Opportunisten Beistand leisten und den revolutionären Teil des Proletariats - vor nichts haltmachend, durch die gesetzwidrigsten, grausamsten militärischen Maßnahmen - unterdrücken.",
          "translation": "Dans chaque crise, la bourgeoisie soutiendra toujours les opportunistes et opprimera la partie révolutionnaire du prolétariat – sans s’arrêter à rien, par les mesures militaires les plus illégales et les plus atroces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de gesetzeswidrig : illégal."
      ],
      "raw_tags": [
        "Illégalité"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-gesetzwidrig2.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-gesetzwidrig2.ogg/De-gesetzwidrig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesetzwidrig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gesetzwidrig.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-gesetzwidrig.ogg/De-gesetzwidrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesetzwidrig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "gesetzwidrig"
}

Download raw JSONL data for gesetzwidrig meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.