See gerrymandering on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1812) De l’anglais gerrymandering, du verbe to gerrymander, mot-valise composé de Elbridge Gerry (gouverneur du Massachussets en 1810-1812) et de salamander (« salamandre » en raison de la forme d’une circonscription électorale qu’il a créée)." ], "forms": [ { "form": "gerrymanderings", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglicismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Lawrence Lessig, Martin Untersinger, Lawrence Lessig : « Le problème de la démocratie actuellement c’est qu’elle n’est pas représentative » sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 23 avril 2017, consulté le 23 avril 2017", "text": "Aux États-Unis, l’argent contribue au fait que les représentants ne font pas ce que veut le peuple. Le gerrymandering [le fait de tailler les circonscriptions électorales en fonction de ses caractéristiques socio-économiques et à l’avantage d’une famille politique] en est une autre composante." }, { "ref": "Michel C. Auger, L’avenir du Parti républicain : la difficile introspection, ici.radio-canada.ca, 11 janvier 2021", "text": "Les républicains réussissent mieux au Congrès. Mais ces dernières années, même leurs majorités en termes de sièges à la Chambre des représentants ne venaient pas toujours avec une majorité de voix, le tripotage des cartes électorales – aussi connu sous le nom de \"Gerrymandering\" – jouant fortement en leur faveur." } ], "glosses": [ "Découpage des circonscriptions électorales avantageant un parti." ], "id": "fr-gerrymandering-fr-noun-Yb-YkgnD", "tags": [ "Anglicism", "pejorative" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gerrymandering" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "gerrymander" } ], "glosses": [ "Participe présent de gerrymander." ], "id": "fr-gerrymandering-en-verb-6uDy14IS" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gerrymandering" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms indénombrables en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "translation": "découper des circonscriptions électorales de façon à avantager un parti", "word": "gerrymander" }, { "raw_tags": [ "États-Unis" ], "translation": "circonscription électorale", "word": "(electoral) district" }, { "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ], "translation": "circonscription électorale", "word": "riding" }, { "translation": "redécoupage", "word": "redistricting" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Découpage électoral partisan ; charcutage électoral." ], "id": "fr-gerrymandering-en-noun-fWdieuuK" } ], "tags": [ "uncountable" ], "word": "gerrymandering" }
{ "categories": [ "Formes de verbes en anglais", "anglais" ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "gerrymander" } ], "glosses": [ "Participe présent de gerrymander." ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gerrymandering" } { "categories": [ "Lemmes en anglais", "Noms communs en anglais", "Noms indénombrables en anglais", "anglais" ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "translation": "découper des circonscriptions électorales de façon à avantager un parti", "word": "gerrymander" }, { "raw_tags": [ "États-Unis" ], "translation": "circonscription électorale", "word": "(electoral) district" }, { "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ], "translation": "circonscription électorale", "word": "riding" }, { "translation": "redécoupage", "word": "redistricting" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Découpage électoral partisan ; charcutage électoral." ] } ], "tags": [ "uncountable" ], "word": "gerrymandering" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1812) De l’anglais gerrymandering, du verbe to gerrymander, mot-valise composé de Elbridge Gerry (gouverneur du Massachussets en 1810-1812) et de salamander (« salamandre » en raison de la forme d’une circonscription électorale qu’il a créée)." ], "forms": [ { "form": "gerrymanderings", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Anglicismes en français", "Exemples en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Lawrence Lessig, Martin Untersinger, Lawrence Lessig : « Le problème de la démocratie actuellement c’est qu’elle n’est pas représentative » sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 23 avril 2017, consulté le 23 avril 2017", "text": "Aux États-Unis, l’argent contribue au fait que les représentants ne font pas ce que veut le peuple. Le gerrymandering [le fait de tailler les circonscriptions électorales en fonction de ses caractéristiques socio-économiques et à l’avantage d’une famille politique] en est une autre composante." }, { "ref": "Michel C. Auger, L’avenir du Parti républicain : la difficile introspection, ici.radio-canada.ca, 11 janvier 2021", "text": "Les républicains réussissent mieux au Congrès. Mais ces dernières années, même leurs majorités en termes de sièges à la Chambre des représentants ne venaient pas toujours avec une majorité de voix, le tripotage des cartes électorales – aussi connu sous le nom de \"Gerrymandering\" – jouant fortement en leur faveur." } ], "glosses": [ "Découpage des circonscriptions électorales avantageant un parti." ], "tags": [ "Anglicism", "pejorative" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gerrymandering" }
Download raw JSONL data for gerrymandering meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.