"gerris" meaning in All languages combined

See gerris on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʒe.ʁis\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gerris.wav
  1. Punaise carnivore vivant à la surface des eaux grâce à la propriété superhydrophobe de la texture de ses pattes. Il mesure environ 16 mm et 18 mm.
    Sense id: fr-gerris-fr-noun-cRrnJrwE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: araignée d’eau, ciseau, patineur d’eau Translations: water strider (Anglais), pond skater (Anglais), kemener-dour [masculine] (Breton)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "griser"
    },
    {
      "word": "Serrig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insectes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gerres (« espèce d'anchois »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André deCayeux, Trois milliards d’années de vie: l’histoire de l’évolution, 1964",
          "text": "Le gerris court sur le miroir liquide avec l’agilité d’un patineur."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 211",
          "text": "Entre les nénuphars circulaires, çà et là ponctués de fleurs glaireuses, un soleil déclinant tamisé par les saules distribuait des ronds de lumière glauque, soluble dans l'eau, elle-même parcourue d'orbes molles chaque fois que, par en dessous, la remontée à l'air d'un dytique, le suçon d'un chevesne en touchaient la surface ou, par en dessus, la ridait l'effleurement rapide de ces fausses araignées coureuses que Papa appelait savamment des gerris."
        },
        {
          "ref": "Anne Vallaeys, Hautes solitudes. Sur les traces des transhumants, La Table Ronde, 2019, page 133",
          "text": "Au débouché de la rue Grande, des platanes massifs, l’eau généreuse d’une fontaine. Couleur jade, elle tue les lichens, les gerris, une araignée aquatique qu’on nomme tisserand en Provence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Punaise carnivore vivant à la surface des eaux grâce à la propriété superhydrophobe de la texture de ses pattes. Il mesure environ 16 mm et 18 mm."
      ],
      "id": "fr-gerris-fr-noun-cRrnJrwE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.ʁis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gerris.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerris.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gerris.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "araignée d’eau"
    },
    {
      "word": "ciseau"
    },
    {
      "word": "patineur d’eau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "water strider"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pond skater"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kemener-dour"
    }
  ],
  "word": "gerris"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "griser"
    },
    {
      "word": "Serrig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Insectes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gerres (« espèce d'anchois »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André deCayeux, Trois milliards d’années de vie: l’histoire de l’évolution, 1964",
          "text": "Le gerris court sur le miroir liquide avec l’agilité d’un patineur."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 211",
          "text": "Entre les nénuphars circulaires, çà et là ponctués de fleurs glaireuses, un soleil déclinant tamisé par les saules distribuait des ronds de lumière glauque, soluble dans l'eau, elle-même parcourue d'orbes molles chaque fois que, par en dessous, la remontée à l'air d'un dytique, le suçon d'un chevesne en touchaient la surface ou, par en dessus, la ridait l'effleurement rapide de ces fausses araignées coureuses que Papa appelait savamment des gerris."
        },
        {
          "ref": "Anne Vallaeys, Hautes solitudes. Sur les traces des transhumants, La Table Ronde, 2019, page 133",
          "text": "Au débouché de la rue Grande, des platanes massifs, l’eau généreuse d’une fontaine. Couleur jade, elle tue les lichens, les gerris, une araignée aquatique qu’on nomme tisserand en Provence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Punaise carnivore vivant à la surface des eaux grâce à la propriété superhydrophobe de la texture de ses pattes. Il mesure environ 16 mm et 18 mm."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.ʁis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gerris.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerris.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gerris.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "araignée d’eau"
    },
    {
      "word": "ciseau"
    },
    {
      "word": "patineur d’eau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "water strider"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pond skater"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kemener-dour"
    }
  ],
  "word": "gerris"
}

Download raw JSONL data for gerris meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.