See gentrification on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1984) Emprunt de l’anglais gentrification, de gentry, « petite noblesse » avec le suffixe -ification. Ce mot fut inventé en 1964 par la sociologue britannique Ruth Glass."
],
"forms": [
{
"form": "gentrifications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 20 mai 2005",
"text": "Soumis à une gentrification féroce, assailli par des hordes de banlieusards avides de se croire dans le coup, squatté par les m’as-tu-vu, le boulevard, entre Sherbrooke et Duluth, a perdu au fil des ans quelques-uns de ses charmes et de ces petits commerces si typiques."
},
{
"ref": "Le Devoir, 1ᵉʳ avril 2005",
"text": "Voisin de Roger lui aussi, Benoît Pilon s’est intéressé à cet énergumène et nous livre un petit bijou tourné dans le respect, sans complaisance, avec le souci de ne jamais oublier une époque que la gentrification a chassée du revers de la main avec ses cafés à cinq balles saupoudrés de cannelle (pouache !)."
},
{
"ref": "Joseph Josy Levy & J. Ignace Olazabal, Le développement du tourisme culturel à Girona (Catalogne) dans le cadre du réseau juifs d’Espagne, dans Identités sépharades et modernité, 2007, page 38",
"text": "Ainsi le Call, inoccupé et complètement fermé sur lui-même, demeura enterré sous les couches successives de construction, sous une forme de « Belle au Bois dormant » pendant près de cinq cent ans, jusqu’à ce qu’un processus de gentrification le ramenât de nouveau à la vie."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 122.",
"text": "Une partie des copropriétaires, enivrés par la gentrification foudroyante du quartier de Ménilmontant, avaient envisagé de se lancer dans des investissements proprement délirants."
}
],
"glosses": [
"Processus par lequel le profil sociologique et social d’un quartier se transforme au profit d’une couche sociale supérieure."
],
"id": "fr-gentrification-fr-noun-NTZVp72y",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.tʁi.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.tʁi.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gentrification.wav",
"ipa": "ʒɑ̃.t̪ʁ̥i.fi.ka.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentrification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentrification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentrification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentrification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gentrification.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "embourgeoisement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gentrification"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentrificació"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aburgesament"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exeugenismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εξευγενισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentrificazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jentorifikēshon",
"word": "ジェントリフィケーション"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gentrificatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sociale opwaardering"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "джентрификация"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "gentrifiering"
}
],
"word": "gentrification"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ification",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1964)Dérivé de gentrify, avec le suffixe -ification."
],
"forms": [
{
"form": "gentrifications",
"ipas": [
"\\dʒɛn.tɹɪ.fɪ.ˈkeɪ.ʃənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AnneClerval, The spatial dynamics of gentrification in Paris: a synthesis map, publié dans cybergeo, 2011",
"text": "The notion of gentrification is interesting in that it puts emphasis on both the dynamics of the social divisions of space, and on the complexity of the patterns involved, which relate both to social and to urban change."
}
],
"glosses": [
"Gentrification."
],
"id": "fr-gentrification-en-noun-TRgJm2q7",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒɛn.tɹɪ.fɪ.ˈkeɪ.ʃən\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gentrification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gentrification.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gentrification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gentrification.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gentrification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gentrification.wav"
}
],
"word": "gentrification"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ification",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1964)Dérivé de gentrify, avec le suffixe -ification."
],
"forms": [
{
"form": "gentrifications",
"ipas": [
"\\dʒɛn.tɹɪ.fɪ.ˈkeɪ.ʃənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "AnneClerval, The spatial dynamics of gentrification in Paris: a synthesis map, publié dans cybergeo, 2011",
"text": "The notion of gentrification is interesting in that it puts emphasis on both the dynamics of the social divisions of space, and on the complexity of the patterns involved, which relate both to social and to urban change."
}
],
"glosses": [
"Gentrification."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒɛn.tɹɪ.fɪ.ˈkeɪ.ʃən\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gentrification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gentrification.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gentrification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gentrification.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-gentrification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gentrification.wav"
}
],
"word": "gentrification"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1984) Emprunt de l’anglais gentrification, de gentry, « petite noblesse » avec le suffixe -ification. Ce mot fut inventé en 1964 par la sociologue britannique Ruth Glass."
],
"forms": [
{
"form": "gentrifications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 20 mai 2005",
"text": "Soumis à une gentrification féroce, assailli par des hordes de banlieusards avides de se croire dans le coup, squatté par les m’as-tu-vu, le boulevard, entre Sherbrooke et Duluth, a perdu au fil des ans quelques-uns de ses charmes et de ces petits commerces si typiques."
},
{
"ref": "Le Devoir, 1ᵉʳ avril 2005",
"text": "Voisin de Roger lui aussi, Benoît Pilon s’est intéressé à cet énergumène et nous livre un petit bijou tourné dans le respect, sans complaisance, avec le souci de ne jamais oublier une époque que la gentrification a chassée du revers de la main avec ses cafés à cinq balles saupoudrés de cannelle (pouache !)."
},
{
"ref": "Joseph Josy Levy & J. Ignace Olazabal, Le développement du tourisme culturel à Girona (Catalogne) dans le cadre du réseau juifs d’Espagne, dans Identités sépharades et modernité, 2007, page 38",
"text": "Ainsi le Call, inoccupé et complètement fermé sur lui-même, demeura enterré sous les couches successives de construction, sous une forme de « Belle au Bois dormant » pendant près de cinq cent ans, jusqu’à ce qu’un processus de gentrification le ramenât de nouveau à la vie."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 122.",
"text": "Une partie des copropriétaires, enivrés par la gentrification foudroyante du quartier de Ménilmontant, avaient envisagé de se lancer dans des investissements proprement délirants."
}
],
"glosses": [
"Processus par lequel le profil sociologique et social d’un quartier se transforme au profit d’une couche sociale supérieure."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.tʁi.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.tʁi.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gentrification.wav",
"ipa": "ʒɑ̃.t̪ʁ̥i.fi.ka.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentrification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentrification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentrification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentrification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gentrification.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "embourgeoisement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gentrification"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentrificació"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aburgesament"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exeugenismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εξευγενισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentrificazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jentorifikēshon",
"word": "ジェントリフィケーション"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gentrificatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sociale opwaardering"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "джентрификация"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "gentrifiering"
}
],
"word": "gentrification"
}
Download raw JSONL data for gentrification meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.