See gentiment on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mettingen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gentil avec le suffixe -ment utilisé pour former des adverbes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "gentillement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Zaheira disparut vers la cuisine, revint avec des plats alléchants, disposa gentiment l'eau et le pain sur la table."
},
{
"text": "Vous voilà gentiment arrangé (se dit à propos de quelqu’un tout éclaboussé)"
},
{
"text": "Vous voilà gentiment coiffée (se dit à propos d’une femme mal coiffée)"
}
],
"glosses": [
"D’une manière gentille, avec gentillesse."
],
"id": "fr-gentiment-fr-adv-F1VTqHz7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Zimmermann, Chrystel Capron & Marie-Laure Filliol, L'humour des cocos, Éditions Manya, 1990, page 143",
"text": "Quand il s'arrêtait pour souffler, les gars lui attrapaient les glaouis, gentiment, histoire de s'assurer qu'il ne les avait pas gelées."
}
],
"glosses": [
"Sans précipitation ; tranquillement."
],
"id": "fr-gentiment-fr-adv-bdtlwG9Q",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gentiment.ogg",
"ipa": "ʒɑ̃.ti.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-gentiment.ogg/Fr-gentiment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gentiment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gentiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gentiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-gentiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-gentiment.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-gentiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-gentiment.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-gentiment.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-gentiment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "liebenswürdig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entgegenkommend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umgänglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leutselig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kindly"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "venligt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afable"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "blídliga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gentilmente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vennlig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gentilament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gentilmente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snällt"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "neménggu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пригоже"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière gentille, avec gentillesse",
"sense_index": 1,
"word": "in a kind way"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "D’une manière gentille, avec gentillesse",
"sense_index": 1,
"word": "ĝentile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une manière gentille, avec gentillesse",
"sense_index": 1,
"word": "gentament"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "D’une manière gentille, avec gentillesse",
"sense_index": 1,
"word": "ha wema"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière gentille, avec gentillesse",
"sense_index": 1,
"word": "gentilmenti"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "D’une manière gentille, avec gentillesse",
"sense_index": 1,
"word": "neménggu"
}
],
"word": "gentiment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mettingen"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gentil avec le suffixe -ment utilisé pour former des adverbes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "gentillement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Zaheira disparut vers la cuisine, revint avec des plats alléchants, disposa gentiment l'eau et le pain sur la table."
},
{
"text": "Vous voilà gentiment arrangé (se dit à propos de quelqu’un tout éclaboussé)"
},
{
"text": "Vous voilà gentiment coiffée (se dit à propos d’une femme mal coiffée)"
}
],
"glosses": [
"D’une manière gentille, avec gentillesse."
]
},
{
"categories": [
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Zimmermann, Chrystel Capron & Marie-Laure Filliol, L'humour des cocos, Éditions Manya, 1990, page 143",
"text": "Quand il s'arrêtait pour souffler, les gars lui attrapaient les glaouis, gentiment, histoire de s'assurer qu'il ne les avait pas gelées."
}
],
"glosses": [
"Sans précipitation ; tranquillement."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gentiment.ogg",
"ipa": "ʒɑ̃.ti.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-gentiment.ogg/Fr-gentiment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gentiment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gentiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gentiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gentiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-gentiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-gentiment.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-gentiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-gentiment.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-gentiment.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-gentiment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "liebenswürdig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entgegenkommend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umgänglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leutselig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kindly"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "venligt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afable"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "blídliga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gentilmente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vennlig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gentilament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gentilmente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snällt"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "neménggu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пригоже"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière gentille, avec gentillesse",
"sense_index": 1,
"word": "in a kind way"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "D’une manière gentille, avec gentillesse",
"sense_index": 1,
"word": "ĝentile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une manière gentille, avec gentillesse",
"sense_index": 1,
"word": "gentament"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "D’une manière gentille, avec gentillesse",
"sense_index": 1,
"word": "ha wema"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière gentille, avec gentillesse",
"sense_index": 1,
"word": "gentilmenti"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "D’une manière gentille, avec gentillesse",
"sense_index": 1,
"word": "neménggu"
}
],
"word": "gentiment"
}
Download raw JSONL data for gentiment meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.