See gens de mer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de gens, de et mer. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de homme de mer, femme de mer."
],
"forms": [
{
"form": "homme de mer",
"ipas": [
"\\ɔm də mɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hommes de mer",
"ipas": [
"\\ɔm də mɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "femme de mer",
"ipas": [
"\\fam də mɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "femmes de mer",
"ipas": [
"\\fam də mɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le genre, voir la règle de gens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Honfleur. Les marins saluent Françoise Lecoq », dans Ouest-France, 30 septembre 2022 https://www.ouest-france.fr/normandie/honfleur-14600/les-marins-saluent-francoise-lecoq-756e5670-3fea-11ed-aba6-6b998c946d24 texte intégral",
"text": "À ce titre, elle était d’ailleurs la première femme à avoir occupé cette fonction au sein de l’historique société des gens de mer fondée en 1861 : « Cette place, je la dois à Jacques Poulain», confiait-elle au moment de son élection."
}
],
"form_of": [
{
"word": "femme de mer"
}
],
"glosses": [
"Pluriel d’homme de mer et de femme de mer."
],
"id": "fr-gens_de_mer-fr-noun-Qv~bA-HR",
"raw_tags": [
"En nombre indéterminé",
"considérées collectivement"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃ də mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃ də mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gens de mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gens de mer.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "gens de mer"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Supplétions en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de gens, de et mer. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de homme de mer, femme de mer."
],
"forms": [
{
"form": "homme de mer",
"ipas": [
"\\ɔm də mɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hommes de mer",
"ipas": [
"\\ɔm də mɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "femme de mer",
"ipas": [
"\\fam də mɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "femmes de mer",
"ipas": [
"\\fam də mɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le genre, voir la règle de gens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "« Honfleur. Les marins saluent Françoise Lecoq », dans Ouest-France, 30 septembre 2022 https://www.ouest-france.fr/normandie/honfleur-14600/les-marins-saluent-francoise-lecoq-756e5670-3fea-11ed-aba6-6b998c946d24 texte intégral",
"text": "À ce titre, elle était d’ailleurs la première femme à avoir occupé cette fonction au sein de l’historique société des gens de mer fondée en 1861 : « Cette place, je la dois à Jacques Poulain», confiait-elle au moment de son élection."
}
],
"form_of": [
{
"word": "femme de mer"
}
],
"glosses": [
"Pluriel d’homme de mer et de femme de mer."
],
"raw_tags": [
"En nombre indéterminé",
"considérées collectivement"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃ də mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃ də mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gens de mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gens de mer.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "gens de mer"
}
Download raw JSONL data for gens de mer meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.