See gens de confiance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de gens, de et confiance. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de homme de confiance, femme de confiance."
],
"forms": [
{
"form": "homme de confiance",
"ipas": [
"\\ɔm də kɔ̃.fjɑ̃s\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hommes de confiance",
"ipas": [
"\\ɔm də kɔ̃.fjɑ̃s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "femme de confiance",
"ipas": [
"\\fam də kɔ̃.fjɑ̃s\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "femmes de confiance",
"ipas": [
"\\fam də kɔ̃.fjɑ̃s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le genre, voir la règle de gens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Jean François Barbier, de la régence et du règne de Louis XV (1718-1763), Charpentier, 1858, page 212",
"text": "Il y a plus de dix exempts, qu’il avoit choisis malheureusement pour ses gens de confiance, qui ont chacun gagné pendant son temps plus de trois cent mille livres, et quant à lui il a fort mal fait ses affaires."
}
],
"form_of": [
{
"word": "femme de confiance"
}
],
"glosses": [
"Pluriel d’homme de confiance et de femme de confiance."
],
"id": "fr-gens_de_confiance-fr-noun-QOGxK2-J",
"raw_tags": [
"En nombre indéterminé",
"considérées collectivement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃ də kɔ̃.fjɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃ də kɔ̃.fjɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gens de confiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_confiance.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_confiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_confiance.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_confiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gens de confiance.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "gens de confiance"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"Supplétions en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de gens, de et confiance. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de homme de confiance, femme de confiance."
],
"forms": [
{
"form": "homme de confiance",
"ipas": [
"\\ɔm də kɔ̃.fjɑ̃s\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hommes de confiance",
"ipas": [
"\\ɔm də kɔ̃.fjɑ̃s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "femme de confiance",
"ipas": [
"\\fam də kɔ̃.fjɑ̃s\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "femmes de confiance",
"ipas": [
"\\fam də kɔ̃.fjɑ̃s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le genre, voir la règle de gens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Jean François Barbier, de la régence et du règne de Louis XV (1718-1763), Charpentier, 1858, page 212",
"text": "Il y a plus de dix exempts, qu’il avoit choisis malheureusement pour ses gens de confiance, qui ont chacun gagné pendant son temps plus de trois cent mille livres, et quant à lui il a fort mal fait ses affaires."
}
],
"form_of": [
{
"word": "femme de confiance"
}
],
"glosses": [
"Pluriel d’homme de confiance et de femme de confiance."
],
"raw_tags": [
"En nombre indéterminé",
"considérées collectivement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃ də kɔ̃.fjɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃ də kɔ̃.fjɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gens de confiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_confiance.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_confiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_confiance.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gens_de_confiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gens de confiance.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "gens de confiance"
}
Download raw JSONL data for gens de confiance meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.