See gendarmette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de gendarme, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "gendarmettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gendarme",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia , Le Gendarme et les Gendarmettes.",
"text": "Babeth Étienne, qui joue le rôle de Marianne Bonnet, une des gendarmettes […]."
},
{
"ref": "« Auvillar. Ivre, une automobiliste tente de s’enfuir et blesse une gendarmette », LaDépêche.fr, 9 aout 2011",
"text": "Rattrapée, en effet, elle oppose une violente résistance aux gendarmes qui sont contraints de la menotter pour parvenir à la maîtriser. Un échange virulent durant lequel une gendarmette est blessée aux doigts."
},
{
"ref": "Claude Duneton, « Écrivain ou écrivaine ? Comment féminiser les fonctions ? », Science et Vie Junior nᵒ 134, novembre 2000, p 87",
"text": "Nous avons des gendarmettes dont le nom possède une consonance douce, moins effrayante que celle de « gendarme »"
}
],
"glosses": [
"Femme gendarme."
],
"id": "fr-gendarmette-fr-noun-GPTEJ1hk",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.daʁ.mɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.daʁ.mɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gendarmette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gendarmette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gendarmette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gendarmette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gendarmette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gendarmette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gendarmette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gendarmette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gendarmette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gendarmette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gendarmette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gendarmette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabiniera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jandarmeriță"
}
],
"word": "gendarmette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de gendarme, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "gendarmettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gendarme",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia , Le Gendarme et les Gendarmettes.",
"text": "Babeth Étienne, qui joue le rôle de Marianne Bonnet, une des gendarmettes […]."
},
{
"ref": "« Auvillar. Ivre, une automobiliste tente de s’enfuir et blesse une gendarmette », LaDépêche.fr, 9 aout 2011",
"text": "Rattrapée, en effet, elle oppose une violente résistance aux gendarmes qui sont contraints de la menotter pour parvenir à la maîtriser. Un échange virulent durant lequel une gendarmette est blessée aux doigts."
},
{
"ref": "Claude Duneton, « Écrivain ou écrivaine ? Comment féminiser les fonctions ? », Science et Vie Junior nᵒ 134, novembre 2000, p 87",
"text": "Nous avons des gendarmettes dont le nom possède une consonance douce, moins effrayante que celle de « gendarme »"
}
],
"glosses": [
"Femme gendarme."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.daʁ.mɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.daʁ.mɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gendarmette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gendarmette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gendarmette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gendarmette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gendarmette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gendarmette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gendarmette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gendarmette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gendarmette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gendarmette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gendarmette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gendarmette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabiniera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jandarmeriță"
}
],
"word": "gendarmette"
}
Download raw JSONL data for gendarmette meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.