See gemo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines nominales officielles en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"joaillier"
],
"word": "gemisto"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français gemme, de l'anglais gem, etc…."
],
"forms": [
{
"form": "gemoj",
"ipas": [
"\\ˈge.moj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gemon",
"ipas": [
"\\ˈge.mon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gemojn",
"ipas": [
"\\ˈge.mojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"mot-racine 2OA"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gemme, pierre précieuse."
],
"id": "fr-gemo-eo-noun-VlcveiWF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡe.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-gemo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gemo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gemo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gemo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gemo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-gemo.wav"
}
],
"word": "gemo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(io) gemo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gemere"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gemere."
],
"id": "fr-gemo-it-verb-OQnC2ekZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒɛ.mo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gemo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "gémir avec",
"word": "adgemo"
},
{
"translation": "gronder autour",
"word": "circumgemo"
},
{
"translation": "se mettre à gémir profondément",
"word": "congemisco"
},
{
"translation": "gémir profondément",
"word": "congemo"
},
{
"translation": "gémissant",
"word": "gemebundus"
},
{
"translation": "déplorable",
"word": "gemibilis"
},
{
"translation": "commencer à gémir",
"word": "gemisco"
},
{
"translation": "degré des Gémonies",
"word": "gemitorius"
},
{
"translation": "gémissement, plainte, bruit sourd",
"word": "gemitus"
},
{
"translation": "plaintif",
"word": "gemulus"
},
{
"translation": "se mettre à gémir sur",
"word": "ingemisco"
},
{
"translation": "gémir sur",
"word": "ingemo"
},
{
"translation": "gémissement",
"word": "ingemitus"
},
{
"translation": "répondre par un gémissement",
"word": "regemo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "geindre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gémir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gemir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gemere"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) au grec ancien γέμω, gémô (« être plein »), au latin gumia (« gourmand, pique-assiette [qui a le ventre plein] ») ; du radical indo-européen commun *gem- ^([1]) (« prendre ») et un sens étymologique proche de « en avoir gros sur le cœur » ou « remplir [l'espace de ses cris] »."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"gemo, infinitif : gemere, parfait : gĕmŭi, supin : gĕmĭtum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gémir."
],
"id": "fr-gemo-la-verb-W66iaeov"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Résonner, retentir."
],
"id": "fr-gemo-la-verb-9ds44Snf"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gemo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eu gemo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gemer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gemer."
],
"id": "fr-gemo-pt-verb-NLBjvK7r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒe.mu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʒe.mʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gemo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
"Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"Noms communs en espéranto",
"Racines nominales officielles en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"joaillier"
],
"word": "gemisto"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français gemme, de l'anglais gem, etc…."
],
"forms": [
{
"form": "gemoj",
"ipas": [
"\\ˈge.moj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gemon",
"ipas": [
"\\ˈge.mon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gemojn",
"ipas": [
"\\ˈge.mojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"mot-racine 2OA"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gemme, pierre précieuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡe.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-gemo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gemo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gemo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gemo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gemo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-gemo.wav"
}
],
"word": "gemo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "(io) gemo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "gemere"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gemere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒɛ.mo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gemo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "gémir avec",
"word": "adgemo"
},
{
"translation": "gronder autour",
"word": "circumgemo"
},
{
"translation": "se mettre à gémir profondément",
"word": "congemisco"
},
{
"translation": "gémir profondément",
"word": "congemo"
},
{
"translation": "gémissant",
"word": "gemebundus"
},
{
"translation": "déplorable",
"word": "gemibilis"
},
{
"translation": "commencer à gémir",
"word": "gemisco"
},
{
"translation": "degré des Gémonies",
"word": "gemitorius"
},
{
"translation": "gémissement, plainte, bruit sourd",
"word": "gemitus"
},
{
"translation": "plaintif",
"word": "gemulus"
},
{
"translation": "se mettre à gémir sur",
"word": "ingemisco"
},
{
"translation": "gémir sur",
"word": "ingemo"
},
{
"translation": "gémissement",
"word": "ingemitus"
},
{
"translation": "répondre par un gémissement",
"word": "regemo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "geindre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gémir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gemir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gemere"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) au grec ancien γέμω, gémô (« être plein »), au latin gumia (« gourmand, pique-assiette [qui a le ventre plein] ») ; du radical indo-européen commun *gem- ^([1]) (« prendre ») et un sens étymologique proche de « en avoir gros sur le cœur » ou « remplir [l'espace de ses cris] »."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"gemo, infinitif : gemere, parfait : gĕmŭi, supin : gĕmĭtum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Gémir."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Résonner, retentir."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gemo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "eu gemo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gemer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gemer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒe.mu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʒe.mʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gemo"
}
Download raw JSONL data for gemo meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.