See gellout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(S1) goutan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S2) goutez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S3) gout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P1) goutomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P2) goutit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P3) goutont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(∅) gouter",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S1) gouten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) goutes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) goute",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) goutemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) goutecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) goutent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) gouted",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) goutin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S2) gouti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S3) gouto",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P1) goutimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P2) goutocʼh\nou goutot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P3) goutint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(∅) goutor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S1) goutis\nou goutjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S2) goutjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S3) goutas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P1) goutjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P2) goutjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P3) goutjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(∅) goutjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S1) goutfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) goutfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S3) goutfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P1) goutfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P2) goutfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P3) goutfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(∅) goutfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S1) goutjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) goutjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S3) goutje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P1) goutjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P2) goutjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P3) goutjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(∅) goutjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) gout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) goutet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) goutomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) goutit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) goutent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na cʼhout ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na cʼhoutet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na cʼhoutomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na cʼhoutit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na cʼhoutent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "a cʼhout– ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout"
},
{
"form": "ne cʼhout– ket ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout"
},
{
"form": "e cʼhout– ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout"
},
{
"form": "gallout"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"notes": [
"^([1]) : Pierre Le Roux, Atlas linguistique de la Basse-Bretagne : pouvoir.."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"gell-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 21",
"text": "Atersiñ a rejont hemañ hep gellout e lakaat da rannañ an disterañ ger.",
"translation": "Ils interrogèrent celui-ci sans pouvoir le faire prononcer la moindre parole."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 159",
"text": "— …. Mes penaos e raimp evit kas an aotrou Poullaouek d’al lestr, ha gellout her c’huzhat ouzh ar valtouterien ?",
"translation": "— …. Mais comment ferons-nous pour conduire l’abbé Poullaouec au vaisseau, et pouvoir le cacher aux douaniers ?"
}
],
"glosses": [
"Pouvoir (tous sens)."
],
"id": "fr-gellout-br-verb-xUNti542"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɛlːut\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gellout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gellout.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gellout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gellout.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gellout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gellout.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gellout"
}
{
"categories": [
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "(S1) goutan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S2) goutez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S3) gout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P1) goutomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P2) goutit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P3) goutont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(∅) gouter",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S1) gouten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) goutes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) goute",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) goutemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) goutecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) goutent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) gouted",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) goutin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S2) gouti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S3) gouto",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P1) goutimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P2) goutocʼh\nou goutot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P3) goutint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(∅) goutor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S1) goutis\nou goutjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S2) goutjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S3) goutas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P1) goutjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P2) goutjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P3) goutjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(∅) goutjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S1) goutfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) goutfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S3) goutfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P1) goutfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P2) goutfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P3) goutfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(∅) goutfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S1) goutjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) goutjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S3) goutje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P1) goutjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P2) goutjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P3) goutjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(∅) goutjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) gout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) goutet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) goutomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) goutit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) goutent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na cʼhout ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na cʼhoutet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na cʼhoutomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na cʼhoutit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na cʼhoutent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "a cʼhout– ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout"
},
{
"form": "ne cʼhout– ket ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout"
},
{
"form": "e cʼhout– ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/gellout"
},
{
"form": "gallout"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"notes": [
"^([1]) : Pierre Le Roux, Atlas linguistique de la Basse-Bretagne : pouvoir.."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"gell-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 21",
"text": "Atersiñ a rejont hemañ hep gellout e lakaat da rannañ an disterañ ger.",
"translation": "Ils interrogèrent celui-ci sans pouvoir le faire prononcer la moindre parole."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 159",
"text": "— …. Mes penaos e raimp evit kas an aotrou Poullaouek d’al lestr, ha gellout her c’huzhat ouzh ar valtouterien ?",
"translation": "— …. Mais comment ferons-nous pour conduire l’abbé Poullaouec au vaisseau, et pouvoir le cacher aux douaniers ?"
}
],
"glosses": [
"Pouvoir (tous sens)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɛlːut\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gellout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gellout.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gellout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gellout.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gellout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gellout.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gellout"
}
Download raw JSONL data for gellout meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.