"gelbbolašvuohta" meaning in All languages combined

See gelbbolašvuohta on Wiktionary

Noun [Same du Nord]

Forms: gelbbolašvuođat [plural, nominative], gelbbolašvuođa [singular, accusative, genitive], gelbbolašvuođaid [plural, accusative, genitive], gelbbolašvuhtii [singular, illative], gelbbolašvuođaide [plural, illative], gelbbolašvuođas [singular, locative], gelbbolašvuođain [plural, locative], gelbbolašvuođain [singular, comitative], gelbbolašvuođaiguin [plural, comitative], gelbbolašvuohtan [essive]
  1. Capacité (aptitude), compétence.
    Sense id: fr-gelbbolašvuohta-se-noun-x98E5NDN Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gelbbolašvuođaguovddáš, gelbbolašvuođamihttomearri

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "centre de compétence",
      "word": "gelbbolašvuođaguovddáš"
    },
    {
      "translation": "but de compétence",
      "word": "gelbbolašvuođamihttomearri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gelbbolaš (« capable ») et du suffixe de dérivation nominale -vuohta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gelbbolašvuođat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuhtii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuohtan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡelbːolɑʃvuo̯htɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Aili lea maŋemuš jagi vázzán joatkkaskuvlla Kárášjogas ja sus leamaš sámegiella nubbingiellan. Son válljii vuosttažin sámegiela vuosttašgiellan, muhto sirddii jođánit go dovddai ahte su čálalaš sámegiela gelbbolašvuohta ii lean doarvái nanus.",
          "translation": "Aili est allée en dernière année à l’école secondaire de Karasjok et a eu le same du Nord comme seconde langue. Elle avait choisi en premier le same du Nord comme langue principale, mais a changé rapidement quand elle sentit que ses capacités en same écrit n’étaient pas suffisamment solides."
        },
        {
          "ref": "avvir.no",
          "text": "Mii fertet sihkkarastit ahte juohke ovtta gelbbolašvuohta čuovvu ođđa teknologiija, automatiserema ja digitaliserema ovdáneami, joatká Solberg.",
          "translation": "Nous devons nous assurer que chaque nouvelle compétence tienne compte de la nouvelle technologie, de développement de l’automatisation et de la numérisation, poursuit Solberg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capacité (aptitude), compétence."
      ],
      "id": "fr-gelbbolašvuohta-se-noun-x98E5NDN"
    }
  ],
  "word": "gelbbolašvuohta"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "centre de compétence",
      "word": "gelbbolašvuođaguovddáš"
    },
    {
      "translation": "but de compétence",
      "word": "gelbbolašvuođamihttomearri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gelbbolaš (« capable ») et du suffixe de dérivation nominale -vuohta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gelbbolašvuođat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuhtii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuođaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelbbolašvuohtan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡelbːolɑʃvuo̯htɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Aili lea maŋemuš jagi vázzán joatkkaskuvlla Kárášjogas ja sus leamaš sámegiella nubbingiellan. Son válljii vuosttažin sámegiela vuosttašgiellan, muhto sirddii jođánit go dovddai ahte su čálalaš sámegiela gelbbolašvuohta ii lean doarvái nanus.",
          "translation": "Aili est allée en dernière année à l’école secondaire de Karasjok et a eu le same du Nord comme seconde langue. Elle avait choisi en premier le same du Nord comme langue principale, mais a changé rapidement quand elle sentit que ses capacités en same écrit n’étaient pas suffisamment solides."
        },
        {
          "ref": "avvir.no",
          "text": "Mii fertet sihkkarastit ahte juohke ovtta gelbbolašvuohta čuovvu ođđa teknologiija, automatiserema ja digitaliserema ovdáneami, joatká Solberg.",
          "translation": "Nous devons nous assurer que chaque nouvelle compétence tienne compte de la nouvelle technologie, de développement de l’automatisation et de la numérisation, poursuit Solberg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capacité (aptitude), compétence."
      ]
    }
  ],
  "word": "gelbbolašvuohta"
}

Download raw JSONL data for gelbbolašvuohta meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.