See gelée grise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gelées grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Succession de gelées :",
"word": "gelée blanche"
},
{
"sense": "Succession de gelées :",
"word": "gelée noire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Hertel,La nouvelle voie des \"robots particules\", www.sciencesetavenir.fr, 1ᵉʳ avril 2019",
"text": "Le concept est inspiré de la fameuse gelée grise imaginée en 1986 par le physicien Eric Drexler et largement exploitée par la science-fiction."
},
{
"ref": "Alain Perez,Les grandes promesses des nanotechnologies, www.lesechos.fr, 10 mai 2004",
"text": "Les risques potentiels de ces « gelées grises », à mi-chemin entre le vivant et l’inerte, se multipliant à l'infini et colonisant la Terre entière en quelques semaines ont déclenché de nombreuses réactions de peur face à ces envahisseurs invisibles."
}
],
"glosses": [
"Résultat d'un scénario hypothétique de fin du monde nanotechnologique, selon lequel un automate nanoscopique autoréplicatif pourrait se reproduire à un rythme effréné en consommant sur son passage toute matière à l’échelle moléculaire, voire atomique."
],
"id": "fr-gelée_grise-fr-noun-yndrus9j",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gelée noire, gelée blanche, gelée grise, www.lardennais.fr, 13 avril 2021",
"text": "Cette gelée devient noire ou blanche en fonction de la température au point de rosée. Une « gelée grise », comme la décrit Basile Pauthier […], fait se succéder les deux types de gel au cours de la même nuit."
}
],
"glosses": [
"Succession d’une gelée noire et d’une gelée blanche au cours de la même nuit."
],
"id": "fr-gelée_grise-fr-noun-~7PpB7Sy",
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.le ɡʁiz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "scénario de fin du monde",
"sense_index": 1,
"word": "grey goo"
}
],
"word": "gelée grise"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gelées grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Succession de gelées :",
"word": "gelée blanche"
},
{
"sense": "Succession de gelées :",
"word": "gelée noire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Hertel,La nouvelle voie des \"robots particules\", www.sciencesetavenir.fr, 1ᵉʳ avril 2019",
"text": "Le concept est inspiré de la fameuse gelée grise imaginée en 1986 par le physicien Eric Drexler et largement exploitée par la science-fiction."
},
{
"ref": "Alain Perez,Les grandes promesses des nanotechnologies, www.lesechos.fr, 10 mai 2004",
"text": "Les risques potentiels de ces « gelées grises », à mi-chemin entre le vivant et l’inerte, se multipliant à l'infini et colonisant la Terre entière en quelques semaines ont déclenché de nombreuses réactions de peur face à ces envahisseurs invisibles."
}
],
"glosses": [
"Résultat d'un scénario hypothétique de fin du monde nanotechnologique, selon lequel un automate nanoscopique autoréplicatif pourrait se reproduire à un rythme effréné en consommant sur son passage toute matière à l’échelle moléculaire, voire atomique."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie",
"Lexique en français de la viticulture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gelée noire, gelée blanche, gelée grise, www.lardennais.fr, 13 avril 2021",
"text": "Cette gelée devient noire ou blanche en fonction de la température au point de rosée. Une « gelée grise », comme la décrit Basile Pauthier […], fait se succéder les deux types de gel au cours de la même nuit."
}
],
"glosses": [
"Succession d’une gelée noire et d’une gelée blanche au cours de la même nuit."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.le ɡʁiz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "scénario de fin du monde",
"sense_index": 1,
"word": "grey goo"
}
],
"word": "gelée grise"
}
Download raw JSONL data for gelée grise meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.