See gegenseitig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mutuel, mutuelle."
],
"id": "fr-gegenseitig-de-adj-9FFQ2Gmp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç\\"
},
{
"audio": "De-gegenseitig2.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-gegenseitig2.ogg/De-gegenseitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-gegenseitig.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-gegenseitig.ogg/De-gegenseitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-gegenseitig4.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡŋ̩ˌzaɪ̯tɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-gegenseitig4.ogg/De-gegenseitig4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig4.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-gegenseitig.wav",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-gegenseitig.wav/De-gegenseitig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-gegenseitig.wav/De-gegenseitig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gegenseitig.wav",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gegenseitig.wav"
},
{
"audio": "De-gegenseitig 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-gegenseitig_01_(fcm).ogg/De-gegenseitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main (Allemagne)"
]
}
],
"word": "gegenseitig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "einseitig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gegenseitigkeit"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Birgit Riegler, « Darum gehört einfach mehr gekuschelt! », dans derStandard.at, 22 janvier 2022 https://www.derstandard.at/story/2000132688777/darum-gehoert-einfach-mehr-gekuschelt texte intégral",
"text": "Murmeltiere kuscheln sich im Winter eng aneinander, um sich gegenseitig zu wärmen.",
"translation": "En hiver, les marmottes se blottissent étroitement les unes contre les autres pour se réchauffer mutuellement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"ref": "Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 https://www.eis.at/magazin/stellungen/die-5-besten-sexstellungen-aller-zeiten texte intégral",
"text": "Habt Ihr zum ersten Mal Sex? Dann ist vielleicht eine einfache Sexstellung die beste, bei der Ihr Euch gegenseitig in die Augen gucken könnt, um besser zu kommunizieren.",
"translation": "C'est la première fois que vous faites l’amour ? Dans ce cas, une position sexuelle simple est peut-être la meilleure, dans laquelle vous pouvez vous regarder dans les yeux pour mieux communiquer."
}
],
"glosses": [
"Mutuellement."
],
"id": "fr-gegenseitig-de-adv-ot8H5WdB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç\\"
},
{
"audio": "De-gegenseitig2.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-gegenseitig2.ogg/De-gegenseitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-gegenseitig.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-gegenseitig.ogg/De-gegenseitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-gegenseitig4.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡŋ̩ˌzaɪ̯tɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-gegenseitig4.ogg/De-gegenseitig4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig4.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-gegenseitig.wav",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-gegenseitig.wav/De-gegenseitig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-gegenseitig.wav/De-gegenseitig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gegenseitig.wav",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gegenseitig.wav"
},
{
"audio": "De-gegenseitig 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-gegenseitig_01_(fcm).ogg/De-gegenseitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bilateral"
},
{
"word": "beiderseitig"
},
{
"word": "reziprok"
},
{
"word": "wechselseitig"
},
{
"word": "bildungssprachlich"
},
{
"word": "mutual"
},
{
"word": "mutuell"
}
],
"word": "gegenseitig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mutuel, mutuelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç\\"
},
{
"audio": "De-gegenseitig2.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-gegenseitig2.ogg/De-gegenseitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-gegenseitig.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-gegenseitig.ogg/De-gegenseitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-gegenseitig4.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡŋ̩ˌzaɪ̯tɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-gegenseitig4.ogg/De-gegenseitig4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig4.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-gegenseitig.wav",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-gegenseitig.wav/De-gegenseitig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-gegenseitig.wav/De-gegenseitig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gegenseitig.wav",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gegenseitig.wav"
},
{
"audio": "De-gegenseitig 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-gegenseitig_01_(fcm).ogg/De-gegenseitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main (Allemagne)"
]
}
],
"word": "gegenseitig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "einseitig"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Gegenseitigkeit"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Birgit Riegler, « Darum gehört einfach mehr gekuschelt! », dans derStandard.at, 22 janvier 2022 https://www.derstandard.at/story/2000132688777/darum-gehoert-einfach-mehr-gekuschelt texte intégral",
"text": "Murmeltiere kuscheln sich im Winter eng aneinander, um sich gegenseitig zu wärmen.",
"translation": "En hiver, les marmottes se blottissent étroitement les unes contre les autres pour se réchauffer mutuellement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"ref": "Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 https://www.eis.at/magazin/stellungen/die-5-besten-sexstellungen-aller-zeiten texte intégral",
"text": "Habt Ihr zum ersten Mal Sex? Dann ist vielleicht eine einfache Sexstellung die beste, bei der Ihr Euch gegenseitig in die Augen gucken könnt, um besser zu kommunizieren.",
"translation": "C'est la première fois que vous faites l’amour ? Dans ce cas, une position sexuelle simple est peut-être la meilleure, dans laquelle vous pouvez vous regarder dans les yeux pour mieux communiquer."
}
],
"glosses": [
"Mutuellement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç\\"
},
{
"audio": "De-gegenseitig2.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-gegenseitig2.ogg/De-gegenseitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-gegenseitig.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-gegenseitig.ogg/De-gegenseitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-gegenseitig4.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡŋ̩ˌzaɪ̯tɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-gegenseitig4.ogg/De-gegenseitig4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig4.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-gegenseitig.wav",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-gegenseitig.wav/De-gegenseitig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-gegenseitig.wav/De-gegenseitig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gegenseitig.wav",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gegenseitig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gegenseitig.wav"
},
{
"audio": "De-gegenseitig 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-gegenseitig_01_(fcm).ogg/De-gegenseitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenseitig 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bilateral"
},
{
"word": "beiderseitig"
},
{
"word": "reziprok"
},
{
"word": "wechselseitig"
},
{
"word": "bildungssprachlich"
},
{
"word": "mutual"
},
{
"word": "mutuell"
}
],
"word": "gegenseitig"
}
Download raw JSONL data for gegenseitig meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.