See gazda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "économie",
"word": "gazdaság"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave господу, gospodu (« seigneur ») → voir Hospodin et hospodář en tchèque."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maitre."
],
"id": "fr-gazda-hu-noun-2yODa5YP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hôte, maitre de maison."
],
"id": "fr-gazda-hu-noun-WfQa0Qwz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fermier."
],
"id": "fr-gazda-hu-noun-gkW4K-pN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɒzdɒ\\"
}
],
"word": "gazda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gazdacek"
},
{
"word": "gazdestu"
},
{
"word": "gazdestú"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matin."
],
"id": "fr-gazda-avk-noun-AIEV-nnx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgazda\\"
},
{
"audio": "gazda.wav",
"ipa": "ˈgazda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Gazda.wav/Gazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Gazda.wav/Gazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/gazda.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "gazda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gaździna"
}
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois gazda."
],
"forms": [
{
"form": "gazdy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gazdo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gazdy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gazdę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gazdów",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gazdy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gazdów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gazdie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gazdach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gazdie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gazdom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gazdą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gazdami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propriétaire terrien, agriculteur."
],
"id": "fr-gazda-pl-noun-LoKl7Vem",
"raw_tags": [
"Régional"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gospodarz"
}
],
"word": "gazda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le slovaque gazda, du hongrois gazda."
],
"forms": [
{
"form": "gazdové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gazdy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gazdů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gazdovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gazdům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gazdu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gazdy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gazdo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gazdové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gazdovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gazdech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gazdou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gazdy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
],
[
192,
197
]
],
"ref": "Božena Němcová, Chyže pod horami",
"text": "Dokud bouře trvala, všickni se modlili, gazda i čeleď, a teprv když se utišilo a hřmíti přestalo, šla stará matka s dcerami ven, dohlédnout k opozděné večeři; husopaska pokrývala stůl a starý gazda šel se podívat ven, či se vyčasilo, či ještě zaoblačeno."
}
],
"glosses": [
"Fermier."
],
"id": "fr-gazda-cs-noun-gkW4K-pN",
"raw_tags": [
"Moravie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propriétaire terrien."
],
"id": "fr-gazda-cs-noun-LcOUFe~Z"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hospodář"
},
{
"word": "rolník"
}
],
"word": "gazda"
}
{
"categories": [
"Mots en hongrois issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"derived": [
{
"translation": "économie",
"word": "gazdaság"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave господу, gospodu (« seigneur ») → voir Hospodin et hospodář en tchèque."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois"
],
"glosses": [
"Maitre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois"
],
"glosses": [
"Hôte, maitre de maison."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois"
],
"glosses": [
"Fermier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɒzdɒ\\"
}
],
"word": "gazda"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"Noms indénombrables en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "gazdacek"
},
{
"word": "gazdestu"
},
{
"word": "gazdestú"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgazda\\"
},
{
"audio": "gazda.wav",
"ipa": "ˈgazda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Gazda.wav/Gazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Gazda.wav/Gazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/gazda.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "gazda"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en hongrois",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "gaździna"
}
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois gazda."
],
"forms": [
{
"form": "gazdy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gazdo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gazdy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gazdę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gazdów",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gazdy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gazdów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gazdie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gazdach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gazdie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gazdom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gazdą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gazdami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en polonais de l’agriculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Propriétaire terrien, agriculteur."
],
"raw_tags": [
"Régional"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gospodarz"
}
],
"word": "gazda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en slovaque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Via le slovaque gazda, du hongrois gazda."
],
"forms": [
{
"form": "gazdové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gazdy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gazdů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gazdovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gazdům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gazdu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gazdy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gazdo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gazdové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gazdovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gazdech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gazdou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gazdy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
],
[
192,
197
]
],
"ref": "Božena Němcová, Chyže pod horami",
"text": "Dokud bouře trvala, všickni se modlili, gazda i čeleď, a teprv když se utišilo a hřmíti přestalo, šla stará matka s dcerami ven, dohlédnout k opozděné večeři; husopaska pokrývala stůl a starý gazda šel se podívat ven, či se vyčasilo, či ještě zaoblačeno."
}
],
"glosses": [
"Fermier."
],
"raw_tags": [
"Moravie"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Propriétaire terrien."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hospodář"
},
{
"word": "rolník"
}
],
"word": "gazda"
}
Download raw JSONL data for gazda meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.