See gazage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gazer et -age"
],
"forms": [
{
"form": "gazages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre t. IV, page 244",
"text": "Le bobinage, le gazage, le laminage, pour les fils gazés, constituent des frais en sus."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Pour le gazage, on emploie les bobinoirs à broches horizontales avec tringles de tension, réglant la hauteur du passage du fil dans la flamme."
}
],
"glosses": [
"Action de griller au gaz."
],
"id": "fr-gazage-fr-noun-6na0dRSb",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Génie civil : revue générale des industries françaises et étrangères, Paris, 10 Septembre 1892",
"text": "La grande largeur de la flamme permet d'obtenir une plus grande régularité de combustion des fibres, et, par suite, un gazage plus complet, qui permet d'activer le passage du fil dans la flamme et d'obtenir une production supérieure."
}
],
"glosses": [
"Action de passer des tissus à la flamme afin de les égaliser"
],
"id": "fr-gazage-fr-noun-es0dj-Es",
"tags": [
"dated",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Je n’ai rien rapporté de cela dans Shoah, mais le tableau qu’il me brossa de Treblinka et des villages alentour pendant les treize mois des gazages défiait le récit."
},
{
"ref": "Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, page 141",
"text": "Certains grands musiciens ont été épargnés du gazage [dans les camps de concentration nazis], mais la plupart sont tout de même morts d'épuisement."
}
],
"glosses": [
"Action d'asphyxier avec des gaz toxiques, voire mortels."
],
"id": "fr-gazage-fr-noun-pRNepYyt",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gazage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gazage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gaze et -age"
],
"forms": [
{
"form": "gazages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de recouvrir d'une gaze."
],
"id": "fr-gazage-fr-noun-HCwBr8D3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gazage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gazage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergasung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gassing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaseado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergassing"
}
],
"word": "gazage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir gazer et -age"
],
"forms": [
{
"form": "gazages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre t. IV, page 244",
"text": "Le bobinage, le gazage, le laminage, pour les fils gazés, constituent des frais en sus."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Pour le gazage, on emploie les bobinoirs à broches horizontales avec tringles de tension, réglant la hauteur du passage du fil dans la flamme."
}
],
"glosses": [
"Action de griller au gaz."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Génie civil : revue générale des industries françaises et étrangères, Paris, 10 Septembre 1892",
"text": "La grande largeur de la flamme permet d'obtenir une plus grande régularité de combustion des fibres, et, par suite, un gazage plus complet, qui permet d'activer le passage du fil dans la flamme et d'obtenir une production supérieure."
}
],
"glosses": [
"Action de passer des tissus à la flamme afin de les égaliser"
],
"tags": [
"dated",
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Je n’ai rien rapporté de cela dans Shoah, mais le tableau qu’il me brossa de Treblinka et des villages alentour pendant les treize mois des gazages défiait le récit."
},
{
"ref": "Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, page 141",
"text": "Certains grands musiciens ont été épargnés du gazage [dans les camps de concentration nazis], mais la plupart sont tout de même morts d'épuisement."
}
],
"glosses": [
"Action d'asphyxier avec des gaz toxiques, voire mortels."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gazage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gazage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir gaze et -age"
],
"forms": [
{
"form": "gazages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de recouvrir d'une gaze."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gazage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gazage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gazage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergasung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gassing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaseado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergassing"
}
],
"word": "gazage"
}
Download raw JSONL data for gazage meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.