"gaz carbonique" meaning in All languages combined

See gaz carbonique on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡaz kaʁ.bɔ.nik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Taousert-gaz carbonique.wav
  1. ou Dioxyde de carbone. Tags: dated, familiar
    Sense id: fr-gaz_carbonique-fr-noun-TQtFVC24 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: anhydride carbonique, CO₂, dioxyde de carbone Translations: carbon dioxide (Anglais), carbonic acid gas [dated] (Anglais), carbonic gas [dated] (Anglais), dioksidenn garbon (Breton), gaz karbonek (Breton), gas carbónico [masculine] (Espagnol), gas carbónico [masculine] (Galicien), 炭酸ガス (tansan gasu) (Japonais), gas carbonic (Occitan), kolsyra [common] (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substances chimiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Louis Joseph Gay-Lussac, Mémoire sur la combinaison des substances gazeuses, les unes avec les autres publié dans Mémoires de physique et de chimie, de la Société d’Arcueil, 1809, pages 218-219",
      "text": "J’ai dit, d’après M. Berthollet, que 100 parties de gaz oxide de carbone, provenant de la distillation de l’oxide de zinc et du charbon fortement calciné, produisent 100 parties de gaz carbonique en se combinant avec 5o de gaz oxigène. Il résulte de là que la contraction apparente des deux gaz est précisément de tout le volume du gaz oxigène ajouté. La densité du gaz carbonique est donc égale à celle du gaz oxide de carbone, plus la moitié de celle du gaz oxigène : ou , inversement, la densité du gaz oxide de carbone est égale à celle du gaz carbonique, moins la moitié de celle du gaz oxigène."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1797) (Hapax)Composé de gaz et de carbonique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.51",
          "text": "Une plus grande teneur de l’air en gaz carbonique permettrait d'ailleurs d'expliquer la luxuriance de la végétation sans faire intervenir un climat équatorial."
        },
        {
          "ref": "Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », chap. 9, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 162",
          "text": "Sous gazon, la dissolution est due à la présence de gaz carbonique. Le gaz carbonique provient de la respiration des racines et de la minéralisation de la matière organique sous l'influence des micro-organismes."
        },
        {
          "text": "Pour intercepter le gaz carbonique, puis relarguer l’oxygène si nécessaire à nos poumons, les plantes sont constellées de petits trous par lesquels elles transpirent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Dioxyde de carbone."
      ],
      "id": "fr-gaz_carbonique-fr-noun-TQtFVC24",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaz kaʁ.bɔ.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-gaz carbonique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Taousert-gaz_carbonique.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gaz_carbonique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Taousert-gaz_carbonique.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gaz_carbonique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-gaz carbonique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anhydride carbonique"
    },
    {
      "word": "CO₂"
    },
    {
      "word": "dioxyde de carbone"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carbon dioxide"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "carbonic acid gas"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "carbonic gas"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dioksidenn garbon"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "gaz karbonek"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gas carbónico"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gas carbónico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tansan gasu",
      "word": "炭酸ガス"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gas carbonic"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kolsyra"
    }
  ],
  "word": "gaz carbonique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Exemples en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Substances chimiques en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Louis Joseph Gay-Lussac, Mémoire sur la combinaison des substances gazeuses, les unes avec les autres publié dans Mémoires de physique et de chimie, de la Société d’Arcueil, 1809, pages 218-219",
      "text": "J’ai dit, d’après M. Berthollet, que 100 parties de gaz oxide de carbone, provenant de la distillation de l’oxide de zinc et du charbon fortement calciné, produisent 100 parties de gaz carbonique en se combinant avec 5o de gaz oxigène. Il résulte de là que la contraction apparente des deux gaz est précisément de tout le volume du gaz oxigène ajouté. La densité du gaz carbonique est donc égale à celle du gaz oxide de carbone, plus la moitié de celle du gaz oxigène : ou , inversement, la densité du gaz oxide de carbone est égale à celle du gaz carbonique, moins la moitié de celle du gaz oxigène."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1797) (Hapax)Composé de gaz et de carbonique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.51",
          "text": "Une plus grande teneur de l’air en gaz carbonique permettrait d'ailleurs d'expliquer la luxuriance de la végétation sans faire intervenir un climat équatorial."
        },
        {
          "ref": "Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », chap. 9, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 162",
          "text": "Sous gazon, la dissolution est due à la présence de gaz carbonique. Le gaz carbonique provient de la respiration des racines et de la minéralisation de la matière organique sous l'influence des micro-organismes."
        },
        {
          "text": "Pour intercepter le gaz carbonique, puis relarguer l’oxygène si nécessaire à nos poumons, les plantes sont constellées de petits trous par lesquels elles transpirent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Dioxyde de carbone."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaz kaʁ.bɔ.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-gaz carbonique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Taousert-gaz_carbonique.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gaz_carbonique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Taousert-gaz_carbonique.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gaz_carbonique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-gaz carbonique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anhydride carbonique"
    },
    {
      "word": "CO₂"
    },
    {
      "word": "dioxyde de carbone"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carbon dioxide"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "carbonic acid gas"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "carbonic gas"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dioksidenn garbon"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "gaz karbonek"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gas carbónico"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gas carbónico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tansan gasu",
      "word": "炭酸ガス"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gas carbonic"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kolsyra"
    }
  ],
  "word": "gaz carbonique"
}

Download raw JSONL data for gaz carbonique meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.