See gayal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Algay"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi."
],
"forms": [
{
"form": "gayals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel1ᵉʳ janv. 1873, page 7, 2ᵉ colonne",
"text": "Les grands quadrupèdes sauvages de la famille des taureaux de l’Inde et des contrées indo-chinoises et de Malacca ont été plus minutieusement classés ; dans le nombre, il faut citer le gayal ou gyall."
},
{
"ref": "JohnRawlins, Sur les mœurs, la religion et les lois des Kùcys, ou montagnards de Tipra, traduit du persan en anglais, puis de l’anglais au français, dans Recherches asiatiques: ou, Mémoires de la Société établie au Bengale, Paris : imprimerie Nationale, an XIV, volume 2, p. 238",
"text": "[…], ils chantent et dansent autour de ce monceau, tuent des gayals et des porcs avec leurs lances, en font bouillir la chair , et boivent la liqueur fermentée."
}
],
"glosses": [
"Espèce de bovidé de l’Inde et du Tibet, maintenant considéré comme appartenant à la même espèce que le gaur (nom de l’espèce commune : Bos frontalis)."
],
"id": "fr-gayal-fr-noun-tGAlFZKP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.jal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gayal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gayal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jayhal",
"word": "جيهل"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gayal"
}
],
"word": "gayal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gayal."
],
"id": "fr-gayal-en-noun-I7pPqs2J"
}
],
"word": "gayal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gayal."
],
"id": "fr-gayal-es-noun-I7pPqs2J"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-gayal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-Millars-gayal.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-gayal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-Millars-gayal.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-gayal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-gayal.wav"
}
],
"word": "gayal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-gayal-id-adj-HZ5rnInw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tenace, qui est attaché fortement à ses idées, à ses projets, à ses prétentions."
],
"id": "fr-gayal-id-adj-Rg~dAwTE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Persévérant."
],
"id": "fr-gayal-id-adj-h2uZU~63"
},
{
"glosses": [
"Opiniâtre."
],
"id": "fr-gayal-id-adj-E8rqtToP"
},
{
"glosses": [
"Acharné."
],
"id": "fr-gayal-id-adj-D6ED~3st"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keras hati"
}
],
"word": "gayal"
}
{
"categories": [
"Bovins en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gayal."
]
}
],
"word": "gayal"
}
{
"categories": [
"Bovins en espagnol",
"Genres manquants en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gayal."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-gayal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-Millars-gayal.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-gayal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-Millars-gayal.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-gayal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-gayal.wav"
}
],
"word": "gayal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Algay"
}
],
"categories": [
"Bovins en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi."
],
"forms": [
{
"form": "gayals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel1ᵉʳ janv. 1873, page 7, 2ᵉ colonne",
"text": "Les grands quadrupèdes sauvages de la famille des taureaux de l’Inde et des contrées indo-chinoises et de Malacca ont été plus minutieusement classés ; dans le nombre, il faut citer le gayal ou gyall."
},
{
"ref": "JohnRawlins, Sur les mœurs, la religion et les lois des Kùcys, ou montagnards de Tipra, traduit du persan en anglais, puis de l’anglais au français, dans Recherches asiatiques: ou, Mémoires de la Société établie au Bengale, Paris : imprimerie Nationale, an XIV, volume 2, p. 238",
"text": "[…], ils chantent et dansent autour de ce monceau, tuent des gayals et des porcs avec leurs lances, en font bouillir la chair , et boivent la liqueur fermentée."
}
],
"glosses": [
"Espèce de bovidé de l’Inde et du Tibet, maintenant considéré comme appartenant à la même espèce que le gaur (nom de l’espèce commune : Bos frontalis)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.jal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gayal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gayal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jayhal",
"word": "جيهل"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gayal"
}
],
"word": "gayal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en indonésien",
"indonésien"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en indonésien"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en indonésien"
],
"glosses": [
"Tenace, qui est attaché fortement à ses idées, à ses projets, à ses prétentions."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Persévérant."
]
},
{
"glosses": [
"Opiniâtre."
]
},
{
"glosses": [
"Acharné."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keras hati"
}
],
"word": "gayal"
}
Download raw JSONL data for gayal meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.