See gavia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gaviero"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cavea (« cavité ») qui donne aussi gàbia (« cage ») en catalan."
],
"forms": [
{
"form": "gavias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fossé."
],
"id": "fr-gavia-es-noun-AQcjDWB3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "mastelero de gavia.",
"translation": "mât de hune."
}
],
"glosses": [
"Hune."
],
"id": "fr-gavia-es-noun-GuYcHeso",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hunier, voile du mât de hune."
],
"id": "fr-gavia-es-noun-7ykTmOi0",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "fossé",
"word": "zanja"
},
{
"translation": "hune",
"word": "cofa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *gō̆u (« crier »)."
],
"forms": [
{
"form": "gaviă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "gaviae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gaviă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gaviae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gaviăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gaviās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gaviae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gaviārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gaviae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gaviīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gaviā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gaviīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "Apulée, Les métamorphoses, ou l’âne d’or, livre V, page 467",
"text": "Tunc avis peralba illa gavia, quæ super fluctus marinos pinnis natat, demergit sese propere ad oceani profundum gremium.",
"translation": "Alors cet oiseau tout blanc qu’on appelle la mouette, qui nage sur les flots de la mer, plongea en hâte dans les profondeurs de l'océan."
}
],
"glosses": [
"Mouette."
],
"id": "fr-gavia-la-noun-5bO1DsPV",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "larus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "gaviero"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cavea (« cavité ») qui donne aussi gàbia (« cage ») en catalan."
],
"forms": [
{
"form": "gavias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Fossé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "mastelero de gavia.",
"translation": "mât de hune."
}
],
"glosses": [
"Hune."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Hunier, voile du mât de hune."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "fossé",
"word": "zanja"
},
{
"translation": "hune",
"word": "cofa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *gō̆u (« crier »)."
],
"forms": [
{
"form": "gaviă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "gaviae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gaviă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gaviae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gaviăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gaviās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gaviae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gaviārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gaviae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gaviīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gaviā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gaviīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Oiseaux en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "Apulée, Les métamorphoses, ou l’âne d’or, livre V, page 467",
"text": "Tunc avis peralba illa gavia, quæ super fluctus marinos pinnis natat, demergit sese propere ad oceani profundum gremium.",
"translation": "Alors cet oiseau tout blanc qu’on appelle la mouette, qui nage sur les flots de la mer, plongea en hâte dans les profondeurs de l'océan."
}
],
"glosses": [
"Mouette."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "larus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavia"
}
Download raw JSONL data for gavia meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.