"gauche caviar" meaning in All languages combined

See gauche caviar on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡoʃ ka.vjaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauche caviar.wav
  1. Classe sociale d’un niveau élevé qui prône une certaine solidarité avec les plus démunis. Tags: pejorative
    Sense id: fr-gauche_caviar-fr-noun-pRhcwngu Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gauche de salon Related terms: bourgeois-bohème Translations: Toskana-Fraktion (Allemand), champagne socialism (Anglais), latte socialism (Anglais), sinistra al caviale (Italien), samppanjasosialisti (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bourgeois-bohème"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Savary, La Serbie aux outrages, page 111, 2001, L’Age d’Homme",
          "text": "Parmi toutes les injures subies par la Serbie, les plus déplaisantes vinrent de la gauche-caviar, celle qui moralise et qui sermonne : sa morale douceâtre coule comme de la vaseline tiède, écœurante d’hypocrisie et de satisfaction de soi."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Georges était devenu un homme aigri et revenu de tout, qui fustigeait avec la même amertume la presse écrite, la télévision, la gauche révolutionnaire, la gauche caviar, la droite hypocrite, démagogue ou bien-pensante, la multiplication des ronds-points sur les routes départementales, l’Éducation nationale, les chanteurs dépourvus d’organe, les animateurs de télévision au vocabulaire approximatif, les quelque part, au niveau de et autres tics de langage, les adolescents de tous poils et de toutes époques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classe sociale d’un niveau élevé qui prône une certaine solidarité avec les plus démunis."
      ],
      "id": "fr-gauche_caviar-fr-noun-pRhcwngu",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡoʃ ka.vjaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauche caviar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauche_caviar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauche_caviar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauche_caviar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauche_caviar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauche caviar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gauche de salon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Toskana-Fraktion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "champagne socialism"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "latte socialism"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sinistra al caviale"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "samppanjasosialisti"
    }
  ],
  "word": "gauche caviar"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bourgeois-bohème"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Savary, La Serbie aux outrages, page 111, 2001, L’Age d’Homme",
          "text": "Parmi toutes les injures subies par la Serbie, les plus déplaisantes vinrent de la gauche-caviar, celle qui moralise et qui sermonne : sa morale douceâtre coule comme de la vaseline tiède, écœurante d’hypocrisie et de satisfaction de soi."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Georges était devenu un homme aigri et revenu de tout, qui fustigeait avec la même amertume la presse écrite, la télévision, la gauche révolutionnaire, la gauche caviar, la droite hypocrite, démagogue ou bien-pensante, la multiplication des ronds-points sur les routes départementales, l’Éducation nationale, les chanteurs dépourvus d’organe, les animateurs de télévision au vocabulaire approximatif, les quelque part, au niveau de et autres tics de langage, les adolescents de tous poils et de toutes époques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classe sociale d’un niveau élevé qui prône une certaine solidarité avec les plus démunis."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡoʃ ka.vjaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauche caviar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauche_caviar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauche_caviar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauche_caviar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauche_caviar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauche caviar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gauche de salon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Toskana-Fraktion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "champagne socialism"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "latte socialism"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sinistra al caviale"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "samppanjasosialisti"
    }
  ],
  "word": "gauche caviar"
}

Download raw JSONL data for gauche caviar meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.