See garrafa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe غرفة, gurfa."
],
"forms": [
{
"form": "garrafas",
"ipas": [
"\\gaˈra.fas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carafe."
],
"id": "fr-garrafa-es-noun-Ih50PntV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bonbonne de gaz."
],
"id": "fr-garrafa-es-noun-rd2HtVJF",
"raw_tags": [
"Argentine",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gaˈra.fa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-garrafa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garrafa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garrafa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garrafa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garrafa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-garrafa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-garrafa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-garrafa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-garrafa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-garrafa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-garrafa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-garrafa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "garrafeta"
},
{
"word": "garrafada"
}
],
"forms": [
{
"form": "garrafas",
"ipas": [
"\\garaˈfo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "carrafa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan languedocien",
"orig": "occitan languedocien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de carrafa."
],
"id": "fr-garrafa-oc-noun-uhz9XywC",
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[garaˈfo̞]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-garrafa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garrafa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garrafa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garrafa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garrafa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-garrafa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe غرفة, gurfa."
],
"forms": [
{
"form": "garrafas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "decidiram assaltar uma mercearia. (...) Gamam tantas garrafas de vodka quantas possam caber na mochila e depois arrombam a caixa.",
"translation": "ils décident de cambrioler un magasin d’alimentation. (...) On rafle autant de bouteilles de vodka que peuvent en contenir les sacs à dos, puis on fracture le tiroir-caisse."
}
],
"glosses": [
"Bouteille."
],
"id": "fr-garrafa-pt-noun-kQAiq4uR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gɐ.ʀˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ga.xˈa.fə\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ʀˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ʀˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ga.xˈa.fə\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ʁˈa.fə\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɦˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɦˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.rˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ɾˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.rˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gə.rˈa.fə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-garrafa.wav",
"ipa": "gɐ.ʀˈa.fɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-garrafa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-garrafa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-garrafa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-garrafa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-garrafa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-garrafa.wav",
"ipa": "gɐ.ʀˈa.fɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-garrafa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-garrafa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-garrafa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-garrafa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-garrafa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "botelha"
},
{
"word": "jarra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe غرفة, gurfa."
],
"forms": [
{
"form": "garrafas",
"ipas": [
"\\gaˈra.fas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Carafe."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol d’Argentine",
"espagnol d’Uruguay"
],
"glosses": [
"Bonbonne de gaz."
],
"raw_tags": [
"Argentine",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gaˈra.fa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-garrafa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garrafa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garrafa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garrafa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garrafa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-garrafa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-garrafa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-garrafa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-garrafa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-garrafa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-garrafa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-garrafa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "garrafeta"
},
{
"word": "garrafada"
}
],
"forms": [
{
"form": "garrafas",
"ipas": [
"\\garaˈfo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "carrafa"
}
],
"categories": [
"occitan languedocien"
],
"glosses": [
"Variante de carrafa."
],
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[garaˈfo̞]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-garrafa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garrafa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garrafa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garrafa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garrafa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-garrafa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe غرفة, gurfa."
],
"forms": [
{
"form": "garrafas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "decidiram assaltar uma mercearia. (...) Gamam tantas garrafas de vodka quantas possam caber na mochila e depois arrombam a caixa.",
"translation": "ils décident de cambrioler un magasin d’alimentation. (...) On rafle autant de bouteilles de vodka que peuvent en contenir les sacs à dos, puis on fracture le tiroir-caisse."
}
],
"glosses": [
"Bouteille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gɐ.ʀˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ga.xˈa.fə\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ʀˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ʀˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ga.xˈa.fə\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ʁˈa.fə\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɦˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɦˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.rˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ɾˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.rˈa.fɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gə.rˈa.fə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-garrafa.wav",
"ipa": "gɐ.ʀˈa.fɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-garrafa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-garrafa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-garrafa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-garrafa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-garrafa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-garrafa.wav",
"ipa": "gɐ.ʀˈa.fɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-garrafa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-garrafa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-garrafa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-garrafa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-garrafa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "botelha"
},
{
"word": "jarra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
}
Download raw JSONL data for garrafa meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.