See garnisaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arrigasien"
},
{
"word": "arrigasien"
},
{
"word": "enaigriras"
},
{
"word": "engarriais"
},
{
"word": "grainerais"
},
{
"word": "regrainais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1784)Dérivé de garnison, avec le suffixe -aire, anciennement garnisonnaire."
],
"forms": [
{
"form": "garnisaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 51, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Cette grosse tour, servait de fort, et sur sa plate-forme veillaient des Beloutchis armés de lances, sorte de garnisaires fainéants et braillards."
},
{
"ref": "Guy Labarre, Phrourarques et phrouroi des cités grecques d’Asie Mineure à l’époque hellénistique, dans Les Cités grecques et la guerre en Asie mineure à l’époque hellénistique, Presses universitaires François-Rabelais, 2004",
"text": "Les garnisaires (phrouroi) étaient sous le commandement d’un chef, le phrourarque."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une garnison."
],
"id": "fr-garnisaire-fr-noun-~3sWKfi-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Second entretien de Mᵐᵉ Gibou et de Mᵐᵉ Pochet, ou La politique du coin de la rue, dans La Mode, 8ᵉ livraison, 21 novembre 1840, page 226",
"text": "Enfin, moi qui vous parle, je ne payais sous les autres que trois livres dix de mobilière et dix-sept sous de portes et fenêtres, ils m’en ont mis depuis qu’ils sont là, pour onze francs et des centimes avec, et quand je suis en retard de quinze jours, la garnisaire est à ma porte."
},
{
"ref": "Napoléon Leloir, Réglement général sur le recouvrement et sur les poursuites en matière de contributions directes, A. Labroue et compagnie, Bruxelles, 1852, page 199",
"text": "En établissant un garnisaire, l’on a deux choses en vue : par la gêne de la mesure, vaincre l’obstination du contribuable ; en cas de déménagement imminent, conserver le gage du trésor."
},
{
"ref": "J.-B. Delon, Histoire de Gévaudan-Lozère, Mende : Imprimerie Saint-Privat, 1941, page 121",
"text": "Il ne manqua pas de déserteurs en Lozère comme dans les autres départements. Pour les réduire au devoir, l’autorité employa d’abord les gendarmes, mais ceux-ci attrapèrent plus de coups que de soldats ; puis elle eut recourt aux garnisaires : on mettait des soldats en pension forcée chez les parents des conscrits réfractaires jusqu’à reddition de leur fils."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qu’on établissait en garnison chez les contribuables en retard pour les obliger à payer, ou chez un débiteur pour garder les meubles saisis, ou chez les parents d’un jeune homme qui ne s’était pas présenté pour la conscription."
],
"id": "fr-garnisaire-fr-noun-GFuEjk25",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.ni.zɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "garnisaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arrigasien"
},
{
"word": "arrigasien"
},
{
"word": "enaigriras"
},
{
"word": "engarriais"
},
{
"word": "grainerais"
},
{
"word": "regrainais"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1784)Dérivé de garnison, avec le suffixe -aire, anciennement garnisonnaire."
],
"forms": [
{
"form": "garnisaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 51, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Cette grosse tour, servait de fort, et sur sa plate-forme veillaient des Beloutchis armés de lances, sorte de garnisaires fainéants et braillards."
},
{
"ref": "Guy Labarre, Phrourarques et phrouroi des cités grecques d’Asie Mineure à l’époque hellénistique, dans Les Cités grecques et la guerre en Asie mineure à l’époque hellénistique, Presses universitaires François-Rabelais, 2004",
"text": "Les garnisaires (phrouroi) étaient sous le commandement d’un chef, le phrourarque."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une garnison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Second entretien de Mᵐᵉ Gibou et de Mᵐᵉ Pochet, ou La politique du coin de la rue, dans La Mode, 8ᵉ livraison, 21 novembre 1840, page 226",
"text": "Enfin, moi qui vous parle, je ne payais sous les autres que trois livres dix de mobilière et dix-sept sous de portes et fenêtres, ils m’en ont mis depuis qu’ils sont là, pour onze francs et des centimes avec, et quand je suis en retard de quinze jours, la garnisaire est à ma porte."
},
{
"ref": "Napoléon Leloir, Réglement général sur le recouvrement et sur les poursuites en matière de contributions directes, A. Labroue et compagnie, Bruxelles, 1852, page 199",
"text": "En établissant un garnisaire, l’on a deux choses en vue : par la gêne de la mesure, vaincre l’obstination du contribuable ; en cas de déménagement imminent, conserver le gage du trésor."
},
{
"ref": "J.-B. Delon, Histoire de Gévaudan-Lozère, Mende : Imprimerie Saint-Privat, 1941, page 121",
"text": "Il ne manqua pas de déserteurs en Lozère comme dans les autres départements. Pour les réduire au devoir, l’autorité employa d’abord les gendarmes, mais ceux-ci attrapèrent plus de coups que de soldats ; puis elle eut recourt aux garnisaires : on mettait des soldats en pension forcée chez les parents des conscrits réfractaires jusqu’à reddition de leur fils."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qu’on établissait en garnison chez les contribuables en retard pour les obliger à payer, ou chez un débiteur pour garder les meubles saisis, ou chez les parents d’un jeune homme qui ne s’était pas présenté pour la conscription."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.ni.zɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "garnisaire"
}
Download raw JSONL data for garnisaire meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.