"gardeur d’oies" meaning in All languages combined

See gardeur d’oies on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡaʁ.dœʁ d‿wa\ Forms: gardeurs d’oies [plural], gardeuse d’oies [feminine]
  1. Sorte de gardien de troupeau préposé à la surveillance et à la garde des oies.
    Sense id: fr-gardeur_d’oies-fr-noun-5rN~GWas Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’élevage
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bilotier Related terms: gardeur d’oie, gardeux d’oies Translations: aucarius (Latin), husopas (Tchèque), husák (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dé-droguerais"
    },
    {
      "word": "dédroguerais"
    },
    {
      "word": "gardeurs d’oie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de gardeur et de oie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gardeurs d’oies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gardeuse d’oies",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gardeur d’oie"
    },
    {
      "word": "gardeux d’oies"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Selma Lagerlöf, Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, 1906-1907, traduction du suédois de Marc de Gouvenain et Lena {Grumbach, sur une réadaptation de 1981, Le Livre de Poche, 2011",
          "text": "L’été précédent, il avait travaillé comme gardeur d’oies chez un paysan des environs de Jordbergaet pratiquement tous les jours il avait rencontré deux enfants très pauvres originaires du Smâlandet gardeurs d’oies comme lui."
        },
        {
          "ref": "Clément Caliari, Gibier, Éditions Gallimard, 2013",
          "text": "Pacha passa la main dans les cheveux du gardeur d’oies et lui dit doucement :\n— Ces oies sont jolies, Gyula… Surtout la grande, là, avec son air perdu. Tu lui as donné un nom ?\nMais le gardeur d’oies restait muet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de gardien de troupeau préposé à la surveillance et à la garde des oies."
      ],
      "id": "fr-gardeur_d’oies-fr-noun-5rN~GWas",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.dœʁ d‿wa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bilotier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "aucarius"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "husopas"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "husák"
    }
  ],
  "word": "gardeur d’oies"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dé-droguerais"
    },
    {
      "word": "dédroguerais"
    },
    {
      "word": "gardeurs d’oie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en tchèque",
    "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de gardeur et de oie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gardeurs d’oies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gardeuse d’oies",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gardeur d’oie"
    },
    {
      "word": "gardeux d’oies"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Selma Lagerlöf, Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, 1906-1907, traduction du suédois de Marc de Gouvenain et Lena {Grumbach, sur une réadaptation de 1981, Le Livre de Poche, 2011",
          "text": "L’été précédent, il avait travaillé comme gardeur d’oies chez un paysan des environs de Jordbergaet pratiquement tous les jours il avait rencontré deux enfants très pauvres originaires du Smâlandet gardeurs d’oies comme lui."
        },
        {
          "ref": "Clément Caliari, Gibier, Éditions Gallimard, 2013",
          "text": "Pacha passa la main dans les cheveux du gardeur d’oies et lui dit doucement :\n— Ces oies sont jolies, Gyula… Surtout la grande, là, avec son air perdu. Tu lui as donné un nom ?\nMais le gardeur d’oies restait muet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de gardien de troupeau préposé à la surveillance et à la garde des oies."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.dœʁ d‿wa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bilotier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "aucarius"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "husopas"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "husák"
    }
  ],
  "word": "gardeur d’oies"
}

Download raw JSONL data for gardeur d’oies meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.