See garderobe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bordagère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle ou antérieur)Composé de garde et de robe Cette graphie très fréquente s’est éteinte dans la deuxième moitié du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "garderobes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "garde-robe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de garde-robe."
],
"id": "fr-garderobe-fr-noun-ixFAtqeb",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-VincentDelacroix, Les Méditations et souvenirs du Spectateur français, A. Bertrand, 1819, page 288",
"text": "Un célibataire, qui n’avait pas l’égoïsme trop commun à ses semblables, imagina de vendre tout son patrimoine pour doubler son revenu et soulager un plus grand nombre de petits ménages qu’il alimentait tous les mois. Il habitait un hôtel garni, renouvelait tous les ans sa garderobe, et distribuait à ses gens celle qu’il quittait."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de garde-robe.",
"Pièce ou meuble où l’on range les vêtements ; ces vêtements eux-mêmes."
],
"id": "fr-garderobe-fr-noun-RQGJ5uJJ",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Crosnier, L’Année burlesque ou Recueil des pieces que le Mercure a faites pendant l'année 1682, chez le Sincere, Amsterdam, page 105",
"text": "Il les plaça dans une chambre\nOù n’ayant pas de pot de chambre,\nLe mari la nuit se leva\nPour aller à la garderobe\nLa femme aussitôt se leva\nAvec ses jupes & sa robe\nDans la chambre de son Amant."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de garde-robe.",
"Toilettes."
],
"id": "fr-garderobe-fr-noun-TWRc1Kys",
"tags": [
"alt-of",
"euphemism",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G.Porges, Carlsbad, ses eaux thermales, J.-B. Baillère et fils, 1858, page 17",
"text": "Il y a beaucoup d'éructations, goût amer; élancements sourds alternativement dans le foie et la rate ; sensation d’un cercle serré autour du ventre. Comme précédemment, deux garderobes par jour."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de garde-robe.",
"Défécation, excréments."
],
"id": "fr-garderobe-fr-noun-CvefTcka",
"tags": [
"alt-of",
"metonymically",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.də.ʁɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garderobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garderobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garderobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garderobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garderobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garderobe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garderobe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français garde-robe."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vestiaire."
],
"id": "fr-garderobe-da-noun-i7iTVnCT"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "garderobe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français garde-robe."
],
"forms": [
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garde-robe."
],
"id": "fr-garderobe-nl-noun-nIocmXOW"
},
{
"glosses": [
"Vestiaire."
],
"id": "fr-garderobe-nl-noun-i7iTVnCT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-garderobe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-garderobe.ogg/Nl-garderobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-garderobe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "garde-robe",
"word": "kledingkast"
},
{
"sense": "vestiaire",
"word": "vestiaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "garderobe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "garderoba"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de garderoba."
],
"id": "fr-garderobe-sl-noun-3074lQgP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "garderoba"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de garderoba."
],
"id": "fr-garderobe-sl-noun-BwBk9lIb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "garderoba"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de garderoba."
],
"id": "fr-garderobe-sl-noun-l6tR-xGJ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "garderobe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français garde-robe."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vestiaire (dans un théâtre, un cinéma, une salle de concert)."
],
"id": "fr-garderobe-cs-noun-ttgmHtcI"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garderoba"
}
],
"word": "garderobe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en danois",
"Mots en danois issus d’un mot en français",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français garde-robe."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vestiaire."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "garderobe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bordagère"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle ou antérieur)Composé de garde et de robe Cette graphie très fréquente s’est éteinte dans la deuxième moitié du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "garderobes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "garde-robe"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de garde-robe."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-VincentDelacroix, Les Méditations et souvenirs du Spectateur français, A. Bertrand, 1819, page 288",
"text": "Un célibataire, qui n’avait pas l’égoïsme trop commun à ses semblables, imagina de vendre tout son patrimoine pour doubler son revenu et soulager un plus grand nombre de petits ménages qu’il alimentait tous les mois. Il habitait un hôtel garni, renouvelait tous les ans sa garderobe, et distribuait à ses gens celle qu’il quittait."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de garde-robe.",
"Pièce ou meuble où l’on range les vêtements ; ces vêtements eux-mêmes."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Crosnier, L’Année burlesque ou Recueil des pieces que le Mercure a faites pendant l'année 1682, chez le Sincere, Amsterdam, page 105",
"text": "Il les plaça dans une chambre\nOù n’ayant pas de pot de chambre,\nLe mari la nuit se leva\nPour aller à la garderobe\nLa femme aussitôt se leva\nAvec ses jupes & sa robe\nDans la chambre de son Amant."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de garde-robe.",
"Toilettes."
],
"tags": [
"alt-of",
"euphemism",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G.Porges, Carlsbad, ses eaux thermales, J.-B. Baillère et fils, 1858, page 17",
"text": "Il y a beaucoup d'éructations, goût amer; élancements sourds alternativement dans le foie et la rate ; sensation d’un cercle serré autour du ventre. Comme précédemment, deux garderobes par jour."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de garde-robe.",
"Défécation, excréments."
],
"tags": [
"alt-of",
"metonymically",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.də.ʁɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garderobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garderobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garderobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garderobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garderobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garderobe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garderobe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français garde-robe."
],
"forms": [
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garde-robe."
]
},
{
"glosses": [
"Vestiaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-garderobe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-garderobe.ogg/Nl-garderobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-garderobe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "garde-robe",
"word": "kledingkast"
},
{
"sense": "vestiaire",
"word": "vestiaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "garderobe"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "garderoba"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de garderoba."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "garderoba"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de garderoba."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "garderoba"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de garderoba."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "garderobe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français garde-robe."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vestiaire (dans un théâtre, un cinéma, une salle de concert)."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garderoba"
}
],
"word": "garderobe"
}
Download raw JSONL data for garderobe meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.