See garde-pêche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déperchage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de garde et de pêche."
],
"forms": [
{
"form": "gardes-pêche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garde-pêches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Littré indique les pluriels garde-pêche (identique au singulier) et garde-pêches."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Progrès (Prades) du 2 juin 1883, page 3",
"text": "Quand le garde-pêche examina le panier de Baptiste A., il remarqua que celui-ci avait pris des truites très jeunes, des barbeaux et des saumons de rivière."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de veiller à l’exécution des ordonnances sur la police des fleuves, des rivières, etc. en ce qui concerne la pêche et la navigation."
],
"id": "fr-garde-pêche-fr-noun-pzF~pwBV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, ch. 9, 1867",
"text": "Ordinairement les gardes-pêche anglais et français s’y tiennent mouillés au large ; mais ils étaient alors en service sur les côtes orientales de l’île."
}
],
"glosses": [
"Navire chargé de la surveillance d'une zone de pêche en mer."
],
"id": "fr-garde-pêche-fr-noun-BM6qWJAW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.də.pɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-garde-pêche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-pêche.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-pêche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-pêche.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-pêche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-garde-pêche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rybinspéktor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыбинспектор"
}
],
"word": "garde-pêche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déperchage"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en russe",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de garde et de pêche."
],
"forms": [
{
"form": "gardes-pêche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garde-pêches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Littré indique les pluriels garde-pêche (identique au singulier) et garde-pêches."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Progrès (Prades) du 2 juin 1883, page 3",
"text": "Quand le garde-pêche examina le panier de Baptiste A., il remarqua que celui-ci avait pris des truites très jeunes, des barbeaux et des saumons de rivière."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de veiller à l’exécution des ordonnances sur la police des fleuves, des rivières, etc. en ce qui concerne la pêche et la navigation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, ch. 9, 1867",
"text": "Ordinairement les gardes-pêche anglais et français s’y tiennent mouillés au large ; mais ils étaient alors en service sur les côtes orientales de l’île."
}
],
"glosses": [
"Navire chargé de la surveillance d'une zone de pêche en mer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.də.pɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-garde-pêche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-pêche.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-pêche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-pêche.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-pêche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-garde-pêche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rybinspéktor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыбинспектор"
}
],
"word": "garde-pêche"
}
Download raw JSONL data for garde-pêche meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.