"gardassent" meaning in All languages combined

See gardassent on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɡaʁ.das\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-gardassent.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gardassent.wav Forms: qu’ils/elles gardassent
  1. Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe garder. Form of: garder
    Sense id: fr-gardassent-fr-verb-l9kLgoaw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gradassent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qu’ils/elles gardassent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831",
          "text": "… ; puis, cela fait, sur le lieu même de l’exécution, ils infligèrent à leurs enfans la peine du fouet, afin qu’ils gardassent dans leur mémoire le souvenir du châtiment qui frappait ce grand criminel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              114
            ]
          ],
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 73",
          "text": "Cornebille ne disait point ce qu’il faisait là et continuait à implorer de ces dames la faveur qu’elles gardassent son secret."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "garder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe garder."
      ],
      "id": "fr-gardassent-fr-verb-l9kLgoaw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.das\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gardassent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardassent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardassent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gardassent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gardassent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gardassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gardassent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gardassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gardassent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gardassent.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gardassent"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gradassent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qu’ils/elles gardassent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831",
          "text": "… ; puis, cela fait, sur le lieu même de l’exécution, ils infligèrent à leurs enfans la peine du fouet, afin qu’ils gardassent dans leur mémoire le souvenir du châtiment qui frappait ce grand criminel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              114
            ]
          ],
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 73",
          "text": "Cornebille ne disait point ce qu’il faisait là et continuait à implorer de ces dames la faveur qu’elles gardassent son secret."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "garder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe garder."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.das\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gardassent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardassent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardassent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gardassent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gardassent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gardassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gardassent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gardassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gardassent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gardassent.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gardassent"
}

Download raw JSONL data for gardassent meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.