"gaminerie" meaning in All languages combined

See gaminerie on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡa.min.ʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Roptat-gaminerie.wav Forms: gamineries [plural]
  1. Action ou parole de gamin, d’enfant espiègle ou mal élevé.
    Sense id: fr-gaminerie-fr-noun-rIAe~5me Categories (other): Exemples en français
  2. Comportement de gamin chez un adulte. Tags: pejorative
    Sense id: fr-gaminerie-fr-noun-7nBhOffQ Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: espièglerie, facétie Translations: bubaĵo (Espéranto), poikasuus (Finnois), criancice [feminine] (Portugais), klukovina (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "géminerai"
    },
    {
      "word": "migrainée"
    },
    {
      "word": "réimagine"
    },
    {
      "word": "réimaginé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -erie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1836)Dérivé de gamin, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gamineries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soyez indulgent, ce n’est qu’une gaminerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action ou parole de gamin, d’enfant espiègle ou mal élevé."
      ],
      "id": "fr-gaminerie-fr-noun-rIAe~5me"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Courteline, Ronds-de-cuir, 1893",
          "text": "Ses vingt-cinq ans, à vrai dire, avaient épargné sa gaminerie naturelle. Il avait gardé, du bébé, le bon rire, la mobilité d'esprit hannetonnière, l'oubli facile des petits embêtements de la vie."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, Le nègre et l'amiral, Éditions Grasset & Fasquelle, 1988, chapitre 5",
          "text": "Il la coquait sans arrêt comme s'il avait hâte de rattraper des années d’abstinence forcée et elle s'amusait plus de ce qu'elle tenait pour des gamineries de bougre trop savant, qu'elle ne jouissait vraiment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comportement de gamin chez un adulte."
      ],
      "id": "fr-gaminerie-fr-noun-7nBhOffQ",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.min.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-gaminerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Roptat-gaminerie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gaminerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Roptat-gaminerie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gaminerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-gaminerie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espièglerie"
    },
    {
      "word": "facétie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bubaĵo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "poikasuus"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "criancice"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "klukovina"
    }
  ],
  "word": "gaminerie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "géminerai"
    },
    {
      "word": "migrainée"
    },
    {
      "word": "réimagine"
    },
    {
      "word": "réimaginé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -erie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1836)Dérivé de gamin, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gamineries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soyez indulgent, ce n’est qu’une gaminerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action ou parole de gamin, d’enfant espiègle ou mal élevé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Courteline, Ronds-de-cuir, 1893",
          "text": "Ses vingt-cinq ans, à vrai dire, avaient épargné sa gaminerie naturelle. Il avait gardé, du bébé, le bon rire, la mobilité d'esprit hannetonnière, l'oubli facile des petits embêtements de la vie."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, Le nègre et l'amiral, Éditions Grasset & Fasquelle, 1988, chapitre 5",
          "text": "Il la coquait sans arrêt comme s'il avait hâte de rattraper des années d’abstinence forcée et elle s'amusait plus de ce qu'elle tenait pour des gamineries de bougre trop savant, qu'elle ne jouissait vraiment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comportement de gamin chez un adulte."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.min.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-gaminerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Roptat-gaminerie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gaminerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Roptat-gaminerie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gaminerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-gaminerie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espièglerie"
    },
    {
      "word": "facétie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bubaĵo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "poikasuus"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "criancice"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "klukovina"
    }
  ],
  "word": "gaminerie"
}

Download raw JSONL data for gaminerie meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.