See galurin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "languir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin galerus."
],
"forms": [
{
"form": "galurins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "\"Eh bien ! Tu l’as donc mis au clou, que tu n’as pas ton galurin ?\""
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Maintenant, chapeautez-vous, Madame. Mon Dieu, comme il est plat votre galurin. On dirait une assiette à dessert ; — ou un paradoxe de M. Biornstern Biornson. Tout autour il y a un rang de pensées, comme si on avait voulu marquer au peuple, par ce symbolisme ingénieux, que c’est un chapeau d’Intellectuelle."
},
{
"ref": "Léo Malet, Nestor Burma revient au bercail, Fleuve Noir, 1967",
"text": "Et maintenant une dernière question, fait-il, en accentuant davantage la dangereuse inclination de son galurin resté vissé sur son arrière-crâne ."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 219-220",
"text": "Certains musiciens aiment bien figer leur image publique en une silhouette immuable, comme Gato Barbieri avec ses lunettes et son inévitable galurin à larges bords. Mais ça, c’est du marketing, du logo, c’est pour qu’on voie plus vite la pochette du disque dans le bac à 33 tours."
}
],
"glosses": [
"Chapeau"
],
"id": "fr-galurin-fr-noun-0pcRB8NW",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ly.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galurin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galurin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galurin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galurin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galurin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galurin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "canbérduche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "canpe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tralaláček"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hučka"
}
],
"word": "galurin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "languir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en picard",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin galerus."
],
"forms": [
{
"form": "galurins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "\"Eh bien ! Tu l’as donc mis au clou, que tu n’as pas ton galurin ?\""
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Maintenant, chapeautez-vous, Madame. Mon Dieu, comme il est plat votre galurin. On dirait une assiette à dessert ; — ou un paradoxe de M. Biornstern Biornson. Tout autour il y a un rang de pensées, comme si on avait voulu marquer au peuple, par ce symbolisme ingénieux, que c’est un chapeau d’Intellectuelle."
},
{
"ref": "Léo Malet, Nestor Burma revient au bercail, Fleuve Noir, 1967",
"text": "Et maintenant une dernière question, fait-il, en accentuant davantage la dangereuse inclination de son galurin resté vissé sur son arrière-crâne ."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 219-220",
"text": "Certains musiciens aiment bien figer leur image publique en une silhouette immuable, comme Gato Barbieri avec ses lunettes et son inévitable galurin à larges bords. Mais ça, c’est du marketing, du logo, c’est pour qu’on voie plus vite la pochette du disque dans le bac à 33 tours."
}
],
"glosses": [
"Chapeau"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ly.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galurin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galurin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galurin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galurin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galurin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galurin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "canbérduche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "canpe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tralaláček"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hučka"
}
],
"word": "galurin"
}
Download raw JSONL data for galurin meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.