"galtouse" meaning in All languages combined

See galtouse on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡal.tuz\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galtouse.wav Forms: galtouses [plural]
  1. Gamelle, plat utilisé pour manger. Tags: slang
    Sense id: fr-galtouse-fr-noun-WQyu0Oug Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  2. Nourriture, contenu de la gamelle. Référence nécessaire Tags: broadly
    Sense id: fr-galtouse-fr-noun-V~VkCLWX Categories (other): Références nécessaires en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: galetouze

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "augelots"
    },
    {
      "word": "loguâtes"
    },
    {
      "word": "Soulatgé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec pour variante galetouse, de galette avec le suffixe -ouse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galtouses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "galetouze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 35",
          "text": "On a juste de Gaulle qui nous cocorique la victoire, mais rien dans nos galtouses, nos fouilles… les fours de boulangerie en carafe… les ruines le long des voies de chemins de fer qui ne roulent plus."
        },
        {
          "ref": "Marius Lottaz, Le bourlingueur, 1983",
          "text": "Après une longue attente, la lourde s’ouvrit de nouveau et le même taulard vint ramasser la galtouse ; j’en profitai pour me ravitailler en flotte aux robinets des lavabos."
        },
        {
          "ref": "Pierre Perret, Laissez chanter le petit !, Jean-Claude Lattès, Paris, 1989",
          "text": "Pas que je sois bégueule non plus, non, disons que j’aime bien savoir ce qui se mijote dans ma galtouse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gamelle, plat utilisé pour manger."
      ],
      "id": "fr-galtouse-fr-noun-WQyu0Oug",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nourriture, contenu de la gamelle. Référence nécessaire"
      ],
      "id": "fr-galtouse-fr-noun-V~VkCLWX",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡal.tuz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galtouse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galtouse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galtouse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galtouse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galtouse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galtouse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "galtouse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "augelots"
    },
    {
      "word": "loguâtes"
    },
    {
      "word": "Soulatgé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec pour variante galetouse, de galette avec le suffixe -ouse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galtouses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "galetouze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 35",
          "text": "On a juste de Gaulle qui nous cocorique la victoire, mais rien dans nos galtouses, nos fouilles… les fours de boulangerie en carafe… les ruines le long des voies de chemins de fer qui ne roulent plus."
        },
        {
          "ref": "Marius Lottaz, Le bourlingueur, 1983",
          "text": "Après une longue attente, la lourde s’ouvrit de nouveau et le même taulard vint ramasser la galtouse ; j’en profitai pour me ravitailler en flotte aux robinets des lavabos."
        },
        {
          "ref": "Pierre Perret, Laissez chanter le petit !, Jean-Claude Lattès, Paris, 1989",
          "text": "Pas que je sois bégueule non plus, non, disons que j’aime bien savoir ce qui se mijote dans ma galtouse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gamelle, plat utilisé pour manger."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Références nécessaires en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nourriture, contenu de la gamelle. Référence nécessaire"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡal.tuz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galtouse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galtouse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galtouse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galtouse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galtouse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galtouse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "galtouse"
}

Download raw JSONL data for galtouse meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.