See galinette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alignette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus indirectement d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "galinette cendrée"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme féminine de galinet, issu de l’occitan galineta, lui-même issu du latin gallina (« poule ») avec le suffixe diminutif -eta."
],
"forms": [
{
"form": "galinettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡa.li.nɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite poule ; poulette."
],
"id": "fr-galinette-fr-noun-YK2bbbWA",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. Oustalet, « Gélinotte », dans le Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, dirigé par Amédée Dechambre, 4e série : tome 7 (Gas-Géo), Paris : chez Asselin & chez G. Masson, 1881, page 241",
"text": "La Gelinotte des bois (B. sylvestris Brehm. , Tetrao bonasia L.) qu'on désigne aussi vulgairement sous les noms de Galinette et de Poule des coudriers est à peu près de la taille d'une Poule."
}
],
"glosses": [
"Gélinotte des bois (Tetrastes bonasia)"
],
"id": "fr-galinette-fr-noun--pj4nR9i",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geoffroy Poësson (chef étoilé) – Le rouget cette « bécasse de mer »- Le Point N°2245-17 septembre 2015)",
"text": "C'est lorsque la lumière décline que la pêche au rougets de roche s'avère la plus fructueuse. L'Empereur par excellence de la Méditerranée est un trésor incomparable. Tellement plus noble que les autres variétés comme la galinette, le barbet ou encore le grondin."
},
{
"ref": "Pierre Avenas, Henriette Walter, La fabuleuse histoire du nom des poissons, 2011",
"text": "Sur les marchés, on donne encore d’autres noms aux rougets grondins, comme par exemple : dans le Midi, galinette, c’est-à-dire « petite poule », et sur la côte atlantique ou à Paris, tombe."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à diverses espèces de rougets ou de grondins"
],
"id": "fr-galinette-fr-noun-Dn1TRL4a",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune fille."
],
"id": "fr-galinette-fr-noun-dMJrK3Ww",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marius Morard, Manuel complet de la cuisinière provençale, Marseille : Librairie marseillaise, 1886, page 372",
"text": "On nomme galinette, l'extrémité de la cuisse du bœuf, qui chez le mouton on appelle becquet ; la différence est que la galinette est désossée elle n'a que le nerf qui forme la tête de la poule, de là sortirait le mot galinette du provençal galine."
}
],
"glosses": [
"Muscle ou morceau de découpe du bœuf à côté du jarret, utilisé traditionnellement dans la daube provençale ou niçoise."
],
"id": "fr-galinette-fr-noun-lGwWJSYz",
"raw_tags": [
"Boucherie",
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.li.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Petite poule :",
"word": "cocotte"
},
{
"sense": "Petite poule :",
"word": "poulette"
},
{
"sense": "Jeune fille :",
"word": "cocotte"
},
{
"sense": "Jeune fille :",
"word": "poulette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galinette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gallina (« poule »)."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gélinotte, poule d’eau."
],
"id": "fr-galinette-frm-noun-7pYJWeBA"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galinette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alignette"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Mots en français issus indirectement d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "galinette cendrée"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme féminine de galinet, issu de l’occitan galineta, lui-même issu du latin gallina (« poule ») avec le suffixe diminutif -eta."
],
"forms": [
{
"form": "galinettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡa.li.nɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Petite poule ; poulette."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E. Oustalet, « Gélinotte », dans le Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, dirigé par Amédée Dechambre, 4e série : tome 7 (Gas-Géo), Paris : chez Asselin & chez G. Masson, 1881, page 241",
"text": "La Gelinotte des bois (B. sylvestris Brehm. , Tetrao bonasia L.) qu'on désigne aussi vulgairement sous les noms de Galinette et de Poule des coudriers est à peu près de la taille d'une Poule."
}
],
"glosses": [
"Gélinotte des bois (Tetrastes bonasia)"
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "Geoffroy Poësson (chef étoilé) – Le rouget cette « bécasse de mer »- Le Point N°2245-17 septembre 2015)",
"text": "C'est lorsque la lumière décline que la pêche au rougets de roche s'avère la plus fructueuse. L'Empereur par excellence de la Méditerranée est un trésor incomparable. Tellement plus noble que les autres variétés comme la galinette, le barbet ou encore le grondin."
},
{
"ref": "Pierre Avenas, Henriette Walter, La fabuleuse histoire du nom des poissons, 2011",
"text": "Sur les marchés, on donne encore d’autres noms aux rougets grondins, comme par exemple : dans le Midi, galinette, c’est-à-dire « petite poule », et sur la côte atlantique ou à Paris, tombe."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à diverses espèces de rougets ou de grondins"
],
"raw_tags": [
"Provence"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Jeune fille."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boucherie",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "Marius Morard, Manuel complet de la cuisinière provençale, Marseille : Librairie marseillaise, 1886, page 372",
"text": "On nomme galinette, l'extrémité de la cuisse du bœuf, qui chez le mouton on appelle becquet ; la différence est que la galinette est désossée elle n'a que le nerf qui forme la tête de la poule, de là sortirait le mot galinette du provençal galine."
}
],
"glosses": [
"Muscle ou morceau de découpe du bœuf à côté du jarret, utilisé traditionnellement dans la daube provençale ou niçoise."
],
"raw_tags": [
"Boucherie",
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.li.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Petite poule :",
"word": "cocotte"
},
{
"sense": "Petite poule :",
"word": "poulette"
},
{
"sense": "Jeune fille :",
"word": "cocotte"
},
{
"sense": "Jeune fille :",
"word": "poulette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galinette"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gallina (« poule »)."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gélinotte, poule d’eau."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galinette"
}
Download raw JSONL data for galinette meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.