See galetteuse on Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "XIXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de galette, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "galetteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galetteux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Ernst Erich Noth, Le désert, Gallimard, 1939, page 84",
"text": "Elle en trouvera tant d’autres, bien fichue comme elle est, et même galetteuse, à en croire sa générosité."
}
],
"glosses": [
"Femme fortunée."
],
"id": "fr-galetteuse-fr-noun-jOcJQEpw",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "Rwanda. Ministère de la jeunesse et du mouvement associatif, Rapport annuel, Le Ministère, 1989, page 163",
"text": "Construction d’une galetteuse : Devant la difficulté de compacter l’argile pétrie pour fabriquer une tuile, le CEFMIVA a imaginé une machine qui fabrique une grosse galette […]"
}
],
"glosses": [
"Machine à compacter l’argile."
],
"id": "fr-galetteuse-fr-noun-eii7fMLY",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɛ.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galetteuse"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XIXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de galette, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "galetteux",
"ipas": [
"\\ɡalɛ.tø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "galetteuses",
"ipas": [
"\\ɡalɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"ref": "Adolphe Brisson, Le théâtre, Volume 8, Ernest Flammarion, page 52",
"text": "Un gentillâtre ruiné, M. de Saint-Phal, désireux de redorer son blason avec les écus de la tante « galetteuse », sollicite en faveur de son neveu la main d’Hélène."
}
],
"form_of": [
{
"word": "galetteux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de : galetteux."
],
"id": "fr-galetteuse-fr-adj-1mWJy3t5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɛ.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galetteuse"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XIXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de galette, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "galetteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galetteux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Ernst Erich Noth, Le désert, Gallimard, 1939, page 84",
"text": "Elle en trouvera tant d’autres, bien fichue comme elle est, et même galetteuse, à en croire sa générosité."
}
],
"glosses": [
"Femme fortunée."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "Rwanda. Ministère de la jeunesse et du mouvement associatif, Rapport annuel, Le Ministère, 1989, page 163",
"text": "Construction d’une galetteuse : Devant la difficulté de compacter l’argile pétrie pour fabriquer une tuile, le CEFMIVA a imaginé une machine qui fabrique une grosse galette […]"
}
],
"glosses": [
"Machine à compacter l’argile."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɛ.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galetteuse"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XIXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de galette, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "galetteux",
"ipas": [
"\\ɡalɛ.tø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "galetteuses",
"ipas": [
"\\ɡalɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"ref": "Adolphe Brisson, Le théâtre, Volume 8, Ernest Flammarion, page 52",
"text": "Un gentillâtre ruiné, M. de Saint-Phal, désireux de redorer son blason avec les écus de la tante « galetteuse », sollicite en faveur de son neveu la main d’Hélène."
}
],
"form_of": [
{
"word": "galetteux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de : galetteux."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɛ.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galetteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galetteuse"
}
Download raw JSONL data for galetteuse meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-22 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.