See galanga on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gangala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zingibéracées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "galangine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol galanga ou de l’italien galanga."
],
"forms": [
{
"form": "galangas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "monocotylédones"
},
{
"word": "zingibéracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Birlouez, La fin de la période médiévale marquée par la « folie des épices » sur www.ouest-france.fr. Mis en ligne le 13 aout 2023",
"text": "Les livres de cuisine des XIVᵉ et XVᵉ siècles attestent d’un emploi massif… de poivre, de cannelle, de clous de girofle, de noix de muscade, de gingembre et de safran. Ainsi que d’épices qui nous sont aujourd’hui bien moins familières comme le poivre long, le galanga, la graine de Paradis, le macis, le poivre cubèbe, le mastic ou encore le citoual."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille du gingembre, Alpinia officinarum, Alpinia galanga, Alpinia speciosa, originaire du sud-est de l’Asie."
],
"id": "fr-galanga-fr-noun-X8Vls1p5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tran-Nhut, Le Banquet de la licorne, Picquier poche, 2011, page 22",
"text": "Pendant un long moment, on hocha donc la tête en faisant mine d’apprécier la tragique mélopée jouée par l’ensemble musical, tout en mordant dans un morceau particulièrement tendre de porc mariné. Ce ne fut qu’à la fin d’un bol de riz safrané relevé d’une pointe de galanga que les convives se souvinrent de leur réunion mondaine et consentirent à faire une halte gastronomique."
},
{
"text": "On trouve le galanga en tranches fraîches ou séchées, entier ou en poudre dans les épiceries orientales."
}
],
"glosses": [
"Épice extraite du rhizome de ces plantes."
],
"id": "fr-galanga-fr-noun-kNJTuEK0",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɑ̃.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-enzo06 (Culex)-galanga.wav",
"ipa": "ɡa.lɑ̃.ɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-galanga.wav/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-galanga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-galanga.wav/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-galanga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Perpignan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-enzo06 (Culex)-galanga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garingal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "garingal"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "galingal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "galangal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blue ginger"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khulanjan",
"word": "خولنجان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُولَنْجَان"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "galanga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galangà"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "galanga"
}
],
"word": "galanga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe خالنجان, khālanjān ou خولنجان, ḵūlanjān issu du persan قولنجان, qulanjân (« gingembre »)."
],
"forms": [
{
"form": "galangas",
"ipas": [
"\\ɡaˈlaŋ.ɡas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galangal"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Galanga."
],
"id": "fr-galanga-es-noun-D4XokneG",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaˈlaŋ.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galanga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe خالنجان, khālanjān."
],
"forms": [
{
"form": "galanghe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Galanga."
],
"id": "fr-galanga-it-noun-D4XokneG",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galanga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe خالنجان, khālanjān."
],
"forms": [
{
"form": "galangas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Galanga."
],
"id": "fr-galanga-pt-noun-D4XokneG",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galanga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe خالنجان, khālanjān ou خولنجان, ḵūlanjān issu du persan قولنجان, qulanjân (« gingembre »)."
],
"forms": [
{
"form": "galangas",
"ipas": [
"\\ɡaˈlaŋ.ɡas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galangal"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Galanga."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaˈlaŋ.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galanga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gangala"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Zingibéracées en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "galangine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol galanga ou de l’italien galanga."
],
"forms": [
{
"form": "galangas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "monocotylédones"
},
{
"word": "zingibéracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Birlouez, La fin de la période médiévale marquée par la « folie des épices » sur www.ouest-france.fr. Mis en ligne le 13 aout 2023",
"text": "Les livres de cuisine des XIVᵉ et XVᵉ siècles attestent d’un emploi massif… de poivre, de cannelle, de clous de girofle, de noix de muscade, de gingembre et de safran. Ainsi que d’épices qui nous sont aujourd’hui bien moins familières comme le poivre long, le galanga, la graine de Paradis, le macis, le poivre cubèbe, le mastic ou encore le citoual."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille du gingembre, Alpinia officinarum, Alpinia galanga, Alpinia speciosa, originaire du sud-est de l’Asie."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tran-Nhut, Le Banquet de la licorne, Picquier poche, 2011, page 22",
"text": "Pendant un long moment, on hocha donc la tête en faisant mine d’apprécier la tragique mélopée jouée par l’ensemble musical, tout en mordant dans un morceau particulièrement tendre de porc mariné. Ce ne fut qu’à la fin d’un bol de riz safrané relevé d’une pointe de galanga que les convives se souvinrent de leur réunion mondaine et consentirent à faire une halte gastronomique."
},
{
"text": "On trouve le galanga en tranches fraîches ou séchées, entier ou en poudre dans les épiceries orientales."
}
],
"glosses": [
"Épice extraite du rhizome de ces plantes."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɑ̃.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-enzo06 (Culex)-galanga.wav",
"ipa": "ɡa.lɑ̃.ɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-galanga.wav/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-galanga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-galanga.wav/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-galanga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Perpignan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-enzo06 (Culex)-galanga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garingal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "garingal"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "galingal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "galangal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blue ginger"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khulanjan",
"word": "خولنجان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُولَنْجَان"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "galanga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galangà"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "galanga"
}
],
"word": "galanga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe خالنجان, khālanjān."
],
"forms": [
{
"form": "galanghe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Galanga."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galanga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe خالنجان, khālanjān."
],
"forms": [
{
"form": "galangas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Galanga."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galanga"
}
Download raw JSONL data for galanga meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.