See galago on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du genre Galago, probablement dérivé en -ago du wolof golo (« singe »)."
],
"forms": [
{
"form": "galagos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "galagidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Primates en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Fontaine et Bernhard Grzimek, Le monde animal en 13 volumes , Tome X, Mammifères, Éditions Stauffacher, 1974, page 292",
"text": "Les premiers Galagidés que connut la science venaient du Sénégal ; ils furent découverts par Adanson et furent décrits par Etienne Geoffroy Saint-Hillaire en l’année 1796. C’est pourquoi cette espèce porte encore aujourd’hui le nom de « Galago du Sénégal » bien qu’elle soit largement répandue au sud-ouest de l’Afrique et surtout à l’est du continent."
},
{
"ref": "Wole Soyinka, Il te faut partir à l’aube, traduit de l’anglais par Étienne Galle, Actes Sud, 2007, page 12",
"text": "Peu importe que ce soit la saison de l’harmattan, que l’air soit sec et la végétation brûlée – si ce n’est à l’aube lorsque le feuillage est couvert de rosée et la terre trompeusement humide –, ou la saison des pluies qui vous laisse vous empêtrer dans les buissons mouillés, franchir les rigoles gonflées, glisser sur les rochers traîtres et patauger dans les ravines boueuses, de jour ou de nuit, de nuit sans rien d’autre que quelques étoiles aperçues à travers les branches, ou les lucioles qui mettent à l’épreuve votre patience et votre jugement quand vous vous demandez si ce sont les yeux d’un félin ou d’un galago, ou simplement deux gouttes de pluie prises dans la lumière de votre lampe de poche."
},
{
"ref": "Alexandra Fuller, Partir avant les pluies, traduit de l'anglais par Anne Rabinovitch, Éditions des Deux Terres, 2015, réédition Le Livre de poche, 2017, page 215",
"text": "Et couchée sous la moustiquaire avec mon enfant et mon mari à côté de moi, écoutant le chant des hippopotames, la pulsation des insectes nocturnes, le cri aigu des galagos, je fus saisie d’un amour profond pour la terre de mon enfance."
}
],
"glosses": [
"Petit primate d’Afrique de la famille des galagidés (Galagidae), insectivore nocturne, agile grimpeur, arboricole, le nombre d'espèces varie selon les auteurs."
],
"id": "fr-galago-fr-noun-Sa5CQaAr",
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.la.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Primate (1)",
"word": "Galagos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Primate (1)",
"word": "bushbaby"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tanj",
"sense": "Primate (1)",
"word": "طنج"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Primate (1)",
"word": "嬰猴屬"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galagos"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galaago"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Primate (1)",
"word": "ガラゴ属"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Primate (1)",
"word": "komba"
}
],
"word": "galago"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "galagos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Primates en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Galago"
],
"id": "fr-galago-en-noun-13ubVCBt",
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-galago.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-galago.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-galago.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-galago.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-galago.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-galago.wav"
}
],
"word": "galago"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "galagos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Primates en anglais"
],
"glosses": [
"Galago"
],
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-galago.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-galago.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-galago.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-galago.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-galago.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-galago.wav"
}
],
"word": "galago"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en wolof",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du genre Galago, probablement dérivé en -ago du wolof golo (« singe »)."
],
"forms": [
{
"form": "galagos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "galagidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Primates en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Fontaine et Bernhard Grzimek, Le monde animal en 13 volumes , Tome X, Mammifères, Éditions Stauffacher, 1974, page 292",
"text": "Les premiers Galagidés que connut la science venaient du Sénégal ; ils furent découverts par Adanson et furent décrits par Etienne Geoffroy Saint-Hillaire en l’année 1796. C’est pourquoi cette espèce porte encore aujourd’hui le nom de « Galago du Sénégal » bien qu’elle soit largement répandue au sud-ouest de l’Afrique et surtout à l’est du continent."
},
{
"ref": "Wole Soyinka, Il te faut partir à l’aube, traduit de l’anglais par Étienne Galle, Actes Sud, 2007, page 12",
"text": "Peu importe que ce soit la saison de l’harmattan, que l’air soit sec et la végétation brûlée – si ce n’est à l’aube lorsque le feuillage est couvert de rosée et la terre trompeusement humide –, ou la saison des pluies qui vous laisse vous empêtrer dans les buissons mouillés, franchir les rigoles gonflées, glisser sur les rochers traîtres et patauger dans les ravines boueuses, de jour ou de nuit, de nuit sans rien d’autre que quelques étoiles aperçues à travers les branches, ou les lucioles qui mettent à l’épreuve votre patience et votre jugement quand vous vous demandez si ce sont les yeux d’un félin ou d’un galago, ou simplement deux gouttes de pluie prises dans la lumière de votre lampe de poche."
},
{
"ref": "Alexandra Fuller, Partir avant les pluies, traduit de l'anglais par Anne Rabinovitch, Éditions des Deux Terres, 2015, réédition Le Livre de poche, 2017, page 215",
"text": "Et couchée sous la moustiquaire avec mon enfant et mon mari à côté de moi, écoutant le chant des hippopotames, la pulsation des insectes nocturnes, le cri aigu des galagos, je fus saisie d’un amour profond pour la terre de mon enfance."
}
],
"glosses": [
"Petit primate d’Afrique de la famille des galagidés (Galagidae), insectivore nocturne, agile grimpeur, arboricole, le nombre d'espèces varie selon les auteurs."
],
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.la.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Primate (1)",
"word": "Galagos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Primate (1)",
"word": "bushbaby"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tanj",
"sense": "Primate (1)",
"word": "طنج"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Primate (1)",
"word": "嬰猴屬"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galagos"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galaago"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Primate (1)",
"word": "ガラゴ属"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Primate (1)",
"word": "galago"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Primate (1)",
"word": "komba"
}
],
"word": "galago"
}
Download raw JSONL data for galago meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.