"gagner à la main" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gagner et de à la main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "En effet, les chevaux, affolés de douleur, se cabrèrent, lancèrent des ruades et, prenant le mors aux dents, quelques efforts que leurs cavaliers fissent pour les contenir, ils gagnèrent à la main et se mirent à galoper comme si le diable les emportait, sans souci des fossés ni des obstacles, si bien qu’en un moment ils furent hors de vue."
        },
        {
          "ref": "Colette, Sido suivi de Les Vrilles de la vigne, chap. En marge d'une plage blanche II ; réédition Le Livre de Poche, 2020, page 180",
          "text": "l'automobile s'essouffle, brise son élan, s'arc-boute sur ses freins, gagne à la main comme une bête rênée trop court..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précipiter l’allure où l’on voudrait le maintenir, en parlant d'un cheval."
      ],
      "id": "fr-gagner_à_la_main-fr-verb-iFk0yAn3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet employé vous gagne à la main."
        },
        {
          "ref": "Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome II, partie II, chapitre 15 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1997, page 171",
          "text": "Je m'efforce de gagner à la main peu à peu, mais c'est au risque de provoquer des grèves, chaque fois que nous brusquons un peu trop les choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre des libertés, de l’indépendance."
      ],
      "id": "fr-gagner_à_la_main-fr-verb-8Q~RNozf",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagner à la main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_à_la_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_à_la_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagner à la main.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "gagner à la main"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gagner et de à la main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "En effet, les chevaux, affolés de douleur, se cabrèrent, lancèrent des ruades et, prenant le mors aux dents, quelques efforts que leurs cavaliers fissent pour les contenir, ils gagnèrent à la main et se mirent à galoper comme si le diable les emportait, sans souci des fossés ni des obstacles, si bien qu’en un moment ils furent hors de vue."
        },
        {
          "ref": "Colette, Sido suivi de Les Vrilles de la vigne, chap. En marge d'une plage blanche II ; réédition Le Livre de Poche, 2020, page 180",
          "text": "l'automobile s'essouffle, brise son élan, s'arc-boute sur ses freins, gagne à la main comme une bête rênée trop court..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précipiter l’allure où l’on voudrait le maintenir, en parlant d'un cheval."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet employé vous gagne à la main."
        },
        {
          "ref": "Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome II, partie II, chapitre 15 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1997, page 171",
          "text": "Je m'efforce de gagner à la main peu à peu, mais c'est au risque de provoquer des grèves, chaque fois que nous brusquons un peu trop les choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre des libertés, de l’indépendance."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagner à la main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_à_la_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_à_la_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagner à la main.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "gagner à la main"
}