See gagate on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gageât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gagates, lui-même du grec ancien γαγάτης, gagátês."
],
"forms": [
{
"form": "gagates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Friedrich Rinne, La Science des roches : étude théorique et pratique à l’usage des étudiants en sciences naturelles, des forestiers, des ingénieurs agronomes, constructeurs et mineurs, des architectes, Paris : chez J. Lamarre, 1928, page 541",
"text": "Le gagate (du fleuve Gages in Lycie, Asie Mineure) ou jais est un charbon d’un noir mat, susceptible d’être poli, qui est réservé à la bijouterie de deuil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
],
[
68,
74
]
],
"ref": "F. Fremersdorf, « Cologne gallo-romaine et chrétienne », dans le Mémorial d’un voyage d’études de la Société nationale des antiquaires de France en Rhenanie : Juillet 1951, Société nationale des antiquaires de France, Palais du Louvre, 1953, page 129",
"text": "[…] et un lion en gagate (fig. 73), de style tout à fait romain (la gagate est une espèce de jais, entre le lignite et le charbon minéral)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "Compte rendu sommaire des séances de la Société géologique de France, 1960, page 25",
"text": "Il s’y intercale des couches fines d’argile avec des lignites très charbonneux (gagate), semblables à ceux de Grevena."
}
],
"glosses": [
"Lignite piciforme."
],
"id": "fr-gagate-fr-noun-iwXuLI8g",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ɡat\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gagate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gageât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gagates, lui-même du grec ancien γαγάτης, gagátês."
],
"forms": [
{
"form": "je gagate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gagate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gagate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gagate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gagater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gagater."
],
"id": "fr-gagate-fr-verb-OYHOIv6U"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gagater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gagater."
],
"id": "fr-gagate-fr-verb-WOgAG3Fa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gagater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de gagater."
],
"id": "fr-gagate-fr-verb-2FyyA6cL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gagater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gagater."
],
"id": "fr-gagate-fr-verb-FkidOK8Z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gagater"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gagater."
],
"id": "fr-gagate-fr-verb-yD1S4Unq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ɡat\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gagate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gagates."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "François Rabelais, Le Tiers Livre des faits et dits Héroïques du noble Pantagruel, chapitre 25 : Comment Panurge de conseille à Her Trippa, Œuvres complètes (1552), tome 2, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1870, page 125",
"text": "Par Axinomantie. Fais icy prouision seulement d’vne coingnée & d’vne pierre Gagate, laquelle nous metterons sus la braze."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "De la Pierre Gagate, Commentaires de M. Pierre Andre Matthiole medecin senois sur les six livres de Ped. Dioscoride Anazarbeen de la matiere medecinale, chapitre 103, Lyon : par Gvil. Roville, 1579, page 775",
"text": "La meilleure gagate de toutes est celle qui s’allume incontinent & sent le bitume. Ell’est noire le plus souuent, crasseuse, crousteuse, & fort legière. Ell’a vertu de remollir & de resoudre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"ref": "Pierre Le Loyer, Discours des spectres ou visions et apparitions d’esprits, Paris : chez Nicolas Bvon, 1608, page 688",
"text": "[…], comme cet enfant de Didius Iulianus Empereur qui preueut la venuë de Seuere à main armee en Italie, par la hache & gagate, par la pierre sidérite dont parle Orphee ou son Onomacrite."
}
],
"glosses": [
"Jais."
],
"id": "fr-gagate-frm-noun-7BhYzAts",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gagate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "galgate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de galgate."
],
"id": "fr-gagate-fro-noun--Z52gh-r",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gagate"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "galgate"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de galgate."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gagate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gageât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gagates, lui-même du grec ancien γαγάτης, gagátês."
],
"forms": [
{
"form": "gagates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Friedrich Rinne, La Science des roches : étude théorique et pratique à l’usage des étudiants en sciences naturelles, des forestiers, des ingénieurs agronomes, constructeurs et mineurs, des architectes, Paris : chez J. Lamarre, 1928, page 541",
"text": "Le gagate (du fleuve Gages in Lycie, Asie Mineure) ou jais est un charbon d’un noir mat, susceptible d’être poli, qui est réservé à la bijouterie de deuil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
],
[
68,
74
]
],
"ref": "F. Fremersdorf, « Cologne gallo-romaine et chrétienne », dans le Mémorial d’un voyage d’études de la Société nationale des antiquaires de France en Rhenanie : Juillet 1951, Société nationale des antiquaires de France, Palais du Louvre, 1953, page 129",
"text": "[…] et un lion en gagate (fig. 73), de style tout à fait romain (la gagate est une espèce de jais, entre le lignite et le charbon minéral)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "Compte rendu sommaire des séances de la Société géologique de France, 1960, page 25",
"text": "Il s’y intercale des couches fines d’argile avec des lignites très charbonneux (gagate), semblables à ceux de Grevena."
}
],
"glosses": [
"Lignite piciforme."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ɡat\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gagate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gageât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gagates, lui-même du grec ancien γαγάτης, gagátês."
],
"forms": [
{
"form": "je gagate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gagate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gagate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gagate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gagater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gagater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gagater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gagater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gagater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de gagater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gagater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gagater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gagater"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gagater."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ɡat\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gagate"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gagates."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Minéraux en moyen français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "François Rabelais, Le Tiers Livre des faits et dits Héroïques du noble Pantagruel, chapitre 25 : Comment Panurge de conseille à Her Trippa, Œuvres complètes (1552), tome 2, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1870, page 125",
"text": "Par Axinomantie. Fais icy prouision seulement d’vne coingnée & d’vne pierre Gagate, laquelle nous metterons sus la braze."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "De la Pierre Gagate, Commentaires de M. Pierre Andre Matthiole medecin senois sur les six livres de Ped. Dioscoride Anazarbeen de la matiere medecinale, chapitre 103, Lyon : par Gvil. Roville, 1579, page 775",
"text": "La meilleure gagate de toutes est celle qui s’allume incontinent & sent le bitume. Ell’est noire le plus souuent, crasseuse, crousteuse, & fort legière. Ell’a vertu de remollir & de resoudre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"ref": "Pierre Le Loyer, Discours des spectres ou visions et apparitions d’esprits, Paris : chez Nicolas Bvon, 1608, page 688",
"text": "[…], comme cet enfant de Didius Iulianus Empereur qui preueut la venuë de Seuere à main armee en Italie, par la hache & gagate, par la pierre sidérite dont parle Orphee ou son Onomacrite."
}
],
"glosses": [
"Jais."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gagate"
}
Download raw JSONL data for gagate meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.