See gadji on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot emprunté au romani gadji (« non-tsigane »)."
],
"forms": [
{
"form": "gadjis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gadjo",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elena Lacková, Je suis née sous une bonne étoile : Ma vie de femme tsigane en Slovaquie, récit recueilli par Milena Hübschmannová, traduit du tchèque par Frédéric Bègue, Éditions Harmattan, 2000, p. 34",
"text": "La première femme de Papa était une gadji – une Slovaque. Elle provenait d'une famille extrêmement pauvre qui comptait quatre sœurs et un frère."
},
{
"ref": "Thierry Crouzet, La quatrième théorie, 2013",
"text": "Je suis comme toi, une gadji, devant mon ordinateur."
},
{
"ref": "Carmen Mola, La Fiancée gitane, Éditions Actes Sud Littérature, 2019, chap. 41",
"text": "— La gadji lui menait la vie dure. Et les petites gadjis aussi. C'est ce qui arrive quand tu te laisses mener par le bout du nez, je le lui ai dit cent fois."
}
],
"glosses": [
"Fille ou femme qui n’est pas tsigane."
],
"id": "fr-gadji-fr-noun-iWkj5-2v",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.dʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gadji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gadji.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gadji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gadji.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gadji.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gadji.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gadji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gadji.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gadji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gadji.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gadji.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gadji.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-gadji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Loumaju-gadji.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-gadji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Loumaju-gadji.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-gadji.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-gadji.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meuf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gadji"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en romani",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot emprunté au romani gadji (« non-tsigane »)."
],
"forms": [
{
"form": "gadjis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gadjo",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elena Lacková, Je suis née sous une bonne étoile : Ma vie de femme tsigane en Slovaquie, récit recueilli par Milena Hübschmannová, traduit du tchèque par Frédéric Bègue, Éditions Harmattan, 2000, p. 34",
"text": "La première femme de Papa était une gadji – une Slovaque. Elle provenait d'une famille extrêmement pauvre qui comptait quatre sœurs et un frère."
},
{
"ref": "Thierry Crouzet, La quatrième théorie, 2013",
"text": "Je suis comme toi, une gadji, devant mon ordinateur."
},
{
"ref": "Carmen Mola, La Fiancée gitane, Éditions Actes Sud Littérature, 2019, chap. 41",
"text": "— La gadji lui menait la vie dure. Et les petites gadjis aussi. C'est ce qui arrive quand tu te laisses mener par le bout du nez, je le lui ai dit cent fois."
}
],
"glosses": [
"Fille ou femme qui n’est pas tsigane."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.dʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gadji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gadji.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gadji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gadji.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gadji.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gadji.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gadji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gadji.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gadji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gadji.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gadji.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gadji.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-gadji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Loumaju-gadji.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-gadji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Loumaju-gadji.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-gadji.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-gadji.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meuf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gadji"
}
Download raw JSONL data for gadji meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.