See gabière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebigea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français gabie (« demi-hune »), de l’occitan gàbia (« cage »)."
],
"forms": [
{
"form": "gabières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gabier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"ref": "Pierre Durand-Gratian, « Rouen. Sabine Le Blond, gabière sur l’Hermione, prépare son premier voyage », dans Tendance Ouest, 11 juin 2019 https://www.tendanceouest.com/actualite-325023-rouen-sabine-le-blond-gabiere-sur-l-hermione-prepare-son-premier-voyage texte intégral",
"text": "Sabine Leblond, 32 ans, responsable export rouennaise, s’apprête à vivre l’aventure de gabière sur l’Hermione."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
194
]
],
"ref": "« Adèle, volontaire sur l’Hermione : « j’en reviens changée » », dans France 3 Bretagne, 11 juin 2020 https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/finistere/brest/adele-volontaire-sur-l-hermione-j-en-reviens-changee-785967.html texte intégral",
"text": "Parmi la soixantaine de volontaires dans l’équipage de l’Hermione, certains sont très jeunes et n’avaient alors jamais navigué avant d’embarquer fin juin, comme Adèle Hedde, 21ans. Cette gabière volontaire revient sur son expérience."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "Jean-Pierre Tamisier, « De jeunes Biarrots sur « L’Hermione » avec la Mission locale », dans Sud Ouest, 7 février 2022 https://www.sudouest.fr/pyrenees-atlantiques/anglet/de-jeunes-biarrots-sur-l-hermione-avec-la-mission-locale-8357627.php texte intégral",
"text": "Accompagnés d’Arnaud Stahl, conseiller en insertion sociale et professionnelle, ils ont été pris en main par Pauline, jeune gabière sur le trois-mâts et intarissable guide."
}
],
"glosses": [
"Matelote qui monte dans les hunes et qui est chargée spécialement de manœuvrer les voiles et d’entretenir le gréement."
],
"id": "fr-gabière-fr-noun-HBPQMfHm",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.bjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gabière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gabière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "topman"
}
],
"word": "gabière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebigea"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français gabie (« demi-hune »), de l’occitan gàbia (« cage »)."
],
"forms": [
{
"form": "gabières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gabier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"ref": "Pierre Durand-Gratian, « Rouen. Sabine Le Blond, gabière sur l’Hermione, prépare son premier voyage », dans Tendance Ouest, 11 juin 2019 https://www.tendanceouest.com/actualite-325023-rouen-sabine-le-blond-gabiere-sur-l-hermione-prepare-son-premier-voyage texte intégral",
"text": "Sabine Leblond, 32 ans, responsable export rouennaise, s’apprête à vivre l’aventure de gabière sur l’Hermione."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
194
]
],
"ref": "« Adèle, volontaire sur l’Hermione : « j’en reviens changée » », dans France 3 Bretagne, 11 juin 2020 https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/finistere/brest/adele-volontaire-sur-l-hermione-j-en-reviens-changee-785967.html texte intégral",
"text": "Parmi la soixantaine de volontaires dans l’équipage de l’Hermione, certains sont très jeunes et n’avaient alors jamais navigué avant d’embarquer fin juin, comme Adèle Hedde, 21ans. Cette gabière volontaire revient sur son expérience."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "Jean-Pierre Tamisier, « De jeunes Biarrots sur « L’Hermione » avec la Mission locale », dans Sud Ouest, 7 février 2022 https://www.sudouest.fr/pyrenees-atlantiques/anglet/de-jeunes-biarrots-sur-l-hermione-avec-la-mission-locale-8357627.php texte intégral",
"text": "Accompagnés d’Arnaud Stahl, conseiller en insertion sociale et professionnelle, ils ont été pris en main par Pauline, jeune gabière sur le trois-mâts et intarissable guide."
}
],
"glosses": [
"Matelote qui monte dans les hunes et qui est chargée spécialement de manœuvrer les voiles et d’entretenir le gréement."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.bjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gabière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gabière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gabière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "topman"
}
],
"word": "gabière"
}
Download raw JSONL data for gabière meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.