"gültig" meaning in All languages combined

See gültig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈɡʏl.tɪç\, \ˈɡʏltɪk\, ˈɡʏltɪç, ˈɡʏltɪç, ˈɡʏltɪk Audio: LL-Q188 (deu)-Natschoba-gültig.wav , De-gültig.ogg , De-gültig2.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Valide, valable.
    Sense id: fr-gültig-de-adj-WSQUDW44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gelten

Inflected forms

Download JSONL data for gültig meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs incomparables en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "non comparable"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "gelten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_22_1731 texte intégral",
          "text": "Ein gültiger Aufenthaltstitel verleiht einem Drittstaatsangehörigen das Recht, sich in dem betreffenden Mitgliedstaat aufzuhalten, aber auch im Schengen-Raum frei zu reisen.",
          "translation": "Un titre de séjour en cours de validité accorde à un ressortissant d’un pays non membre de l’UE non seulement le droit de séjourner dans l’État membre concerné, mais aussi celui de circuler librement dans l’espace Schengen."
        },
        {
          "text": "Heute hat das Ausländeramt Shirin eine für fünf Jahre gültige Aufenthaltsgenehmigung ausgehändigt!",
          "translation": "Aujourd’hui, l’office des étrangers a remis à Shirin un permis de séjour valable cinq ans !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valide, valable."
      ],
      "id": "fr-gültig-de-adj-WSQUDW44"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʏl.tɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡʏltɪk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gültig.wav",
      "ipa": "ˈɡʏltɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gültig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gültig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gültig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gültig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gültig.wav"
    },
    {
      "audio": "De-gültig.ogg",
      "ipa": "ˈɡʏltɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-gültig.ogg/De-gültig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gültig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gültig2.ogg",
      "ipa": "ˈɡʏltɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-gültig2.ogg/De-gültig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gültig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "gültig"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Adjectifs incomparables en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "non comparable"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "gelten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_22_1731 texte intégral",
          "text": "Ein gültiger Aufenthaltstitel verleiht einem Drittstaatsangehörigen das Recht, sich in dem betreffenden Mitgliedstaat aufzuhalten, aber auch im Schengen-Raum frei zu reisen.",
          "translation": "Un titre de séjour en cours de validité accorde à un ressortissant d’un pays non membre de l’UE non seulement le droit de séjourner dans l’État membre concerné, mais aussi celui de circuler librement dans l’espace Schengen."
        },
        {
          "text": "Heute hat das Ausländeramt Shirin eine für fünf Jahre gültige Aufenthaltsgenehmigung ausgehändigt!",
          "translation": "Aujourd’hui, l’office des étrangers a remis à Shirin un permis de séjour valable cinq ans !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valide, valable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʏl.tɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡʏltɪk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gültig.wav",
      "ipa": "ˈɡʏltɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gültig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gültig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gültig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gültig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gültig.wav"
    },
    {
      "audio": "De-gültig.ogg",
      "ipa": "ˈɡʏltɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-gültig.ogg/De-gültig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gültig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gültig2.ogg",
      "ipa": "ˈɡʏltɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-gültig2.ogg/De-gültig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gültig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "gültig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.