"gérygone" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gérygone à bec court"
    },
    {
      "word": "gérygone à bec fort"
    },
    {
      "word": "gérygone à collier noir"
    },
    {
      "word": "gérygone à collier roux"
    },
    {
      "word": "gérygone à cou brun"
    },
    {
      "word": "gérygone à dos vert"
    },
    {
      "word": "gérygone à flancs roux"
    },
    {
      "word": "gérygone à gorge blanche"
    },
    {
      "word": "gérygone à queue blanche"
    },
    {
      "word": "gérygone à ventre jaune"
    },
    {
      "word": "gérygone blafarde"
    },
    {
      "word": "gérygone blanchâtre"
    },
    {
      "word": "gérygone brune"
    },
    {
      "word": "gérygone de Biak"
    },
    {
      "word": "gérygone de Norfolk"
    },
    {
      "word": "gérygone de Nouvelle-Zélande"
    },
    {
      "word": "gérygone des Chatham"
    },
    {
      "word": "gérygone des mangroves"
    },
    {
      "word": "gérygone enchanteresse"
    },
    {
      "word": "gérygone mélanésienne"
    },
    {
      "word": "gérygone soufrée"
    },
    {
      "word": "gérygone terne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du grec ancien γῆρυς, gêrus (« voix, parole ») et du grec ancien γόνος, gonos (« procréateur » ou au contraire « enfant »), ces oiseaux étant de bons chanteurs et, pour certains, imitateurs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gérygones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "sense": "Acanthizidae",
      "word": "acanthizidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NicoleBouglouan, Gérygone des Chatham, oiseaux-birds.com",
          "text": "La Gérygone des Chatham fréquente les forêts indigènes épaisses depuis le niveau de la mer jusqu’aux plateaux. On la trouve aussi dans les bosquets et les zones arbustives."
        },
        {
          "ref": "PierreDutrieu, Autour de la clarinette, Les résonances de la gérygone (2008), pour violon, clarinette Sib et piano, pierre-dutrieu.fr",
          "text": "La gérygone est un oiseau endémique de Nouvelle-Calédonie, le seul que Messiaen observa lors de son unique séjour en NC."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à plusieurs espèces de passereaux, appartenant à trois genres de la famille des acanthizinés, vivant de l’Australie à l’Asie du sud-est."
      ],
      "id": "fr-gérygone-fr-noun-L32xfTcZ",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.ʁi.ɡɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "riroriro",
      "word": "ріроріро"
    }
  ],
  "word": "gérygone"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gérygone à bec court"
    },
    {
      "word": "gérygone à bec fort"
    },
    {
      "word": "gérygone à collier noir"
    },
    {
      "word": "gérygone à collier roux"
    },
    {
      "word": "gérygone à cou brun"
    },
    {
      "word": "gérygone à dos vert"
    },
    {
      "word": "gérygone à flancs roux"
    },
    {
      "word": "gérygone à gorge blanche"
    },
    {
      "word": "gérygone à queue blanche"
    },
    {
      "word": "gérygone à ventre jaune"
    },
    {
      "word": "gérygone blafarde"
    },
    {
      "word": "gérygone blanchâtre"
    },
    {
      "word": "gérygone brune"
    },
    {
      "word": "gérygone de Biak"
    },
    {
      "word": "gérygone de Norfolk"
    },
    {
      "word": "gérygone de Nouvelle-Zélande"
    },
    {
      "word": "gérygone des Chatham"
    },
    {
      "word": "gérygone des mangroves"
    },
    {
      "word": "gérygone enchanteresse"
    },
    {
      "word": "gérygone mélanésienne"
    },
    {
      "word": "gérygone soufrée"
    },
    {
      "word": "gérygone terne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du grec ancien γῆρυς, gêrus (« voix, parole ») et du grec ancien γόνος, gonos (« procréateur » ou au contraire « enfant »), ces oiseaux étant de bons chanteurs et, pour certains, imitateurs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gérygones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "sense": "Acanthizidae",
      "word": "acanthizidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NicoleBouglouan, Gérygone des Chatham, oiseaux-birds.com",
          "text": "La Gérygone des Chatham fréquente les forêts indigènes épaisses depuis le niveau de la mer jusqu’aux plateaux. On la trouve aussi dans les bosquets et les zones arbustives."
        },
        {
          "ref": "PierreDutrieu, Autour de la clarinette, Les résonances de la gérygone (2008), pour violon, clarinette Sib et piano, pierre-dutrieu.fr",
          "text": "La gérygone est un oiseau endémique de Nouvelle-Calédonie, le seul que Messiaen observa lors de son unique séjour en NC."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à plusieurs espèces de passereaux, appartenant à trois genres de la famille des acanthizinés, vivant de l’Australie à l’Asie du sud-est."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.ʁi.ɡɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "riroriro",
      "word": "ріроріро"
    }
  ],
  "word": "gérygone"
}