See géomètre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la science en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arpenteur-géomètre"
},
{
"word": "arpenteuse-géomètre"
},
{
"sense": "Espèce de papillon",
"word": "géomètre à barreaux"
},
{
"sense": "phalène du bouleau",
"word": "géomètre du bouleau"
},
{
"word": "géomètre-expert"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin geometres, dérivé du grec ancien γεωμέτρης, geometris, dérivé de geo qui désigne la terre et de metron qui signifie mesure."
],
"forms": [
{
"form": "géomètres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Simon Laplace, Exposition du système du monde, 1836",
"text": "Pour la représenter, il fit mouvoir la lune, sur un épicicle porté par un excentrique, suivant la méthode attribuée au géomètre appollonius, et dont hipparque avoit fait usage."
}
],
"glosses": [
"Expert en géométrie."
],
"id": "fr-géomètre-fr-noun-YN0iLjVA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Traité de métaphysique, 1736",
"text": "C’est avec ce ressort que Dieu, appelé par Platon l’éternel géomètre, et que j’appelle ici l’éternel machiniste, a animé et embelli la nature: les passions sont les roues qui font aller toutes ces machines."
},
{
"ref": "Adrien Rouquette, La Nouvelle Atala, 1879",
"text": "Dieu est le Grand Géomètre, il est le Grand Architecte, le Grand Mathématicien, le Grand Artiste ; il est surtout le Grand Poète."
}
],
"glosses": [
"Dieu."
],
"id": "fr-géomètre-fr-noun-urHentIg",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lagrange et Laplace ont été deux grands géomètres."
}
],
"glosses": [
"Il s’applique à ceux qui cultivent les sciences mathématiques."
],
"id": "fr-géomètre-fr-noun-KTLr1b7Q",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Un reporter qui ne précise pas, c’est un géomètre qui néglige de pousser ses calculs jusqu’à la dixième décimale."
},
{
"ref": "Annales de L'Académie de Mâcon, 2000, page 132",
"text": "[…] ; ce terme est très fréquent dans toute la microtoponymie du Mâconnais ; il est même tellement vivant que les géomètres des cadastres l'ont considéré comme une forme correcte; […]."
},
{
"ref": "Barthold Georg Niebuhr, Histoire Romaine, traduit de l'allemand par M.B.A. de Golbéry, Bruxelles : chez Louis Hauman & Cie, 1836, vol. 2, p. 612",
"text": "Ils mesuraient et cadastraient pour l'État les terres non limitées régulièrement; pour le propriétaire ils étaient géomètres, conservaient ou retrouvaient les limites du fundus assigné. Ils marquaient ces limites sur les terres indivises , […]."
},
{
"text": "Par apposition, Arpenteur géomètre."
}
],
"glosses": [
"Arpenteur qui s’occupe du levé des plans et du nivellement."
],
"id": "fr-géomètre-fr-noun-hCFZ--Ws"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-géomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-géomètre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-géomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-géomètre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-géomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-géomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-géomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-géomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-géomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-géomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-géomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-géomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-géomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-géomètre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arpenteur"
},
{
"word": "arpenteuse"
},
{
"word": "métreur"
},
{
"word": "géométrologue"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Feldmesser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geometer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "landmesser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "geometrician"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surveyor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "geometrialari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "geòmetra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agrimensor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "geómetra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agrimensor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "termezuristo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "geometro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "geometra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meetkundige"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "landmeter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agrimensor"
}
],
"word": "géomètre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -mètre",
"Métiers de la science en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arpenteur-géomètre"
},
{
"word": "arpenteuse-géomètre"
},
{
"sense": "Espèce de papillon",
"word": "géomètre à barreaux"
},
{
"sense": "phalène du bouleau",
"word": "géomètre du bouleau"
},
{
"word": "géomètre-expert"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin geometres, dérivé du grec ancien γεωμέτρης, geometris, dérivé de geo qui désigne la terre et de metron qui signifie mesure."
],
"forms": [
{
"form": "géomètres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Simon Laplace, Exposition du système du monde, 1836",
"text": "Pour la représenter, il fit mouvoir la lune, sur un épicicle porté par un excentrique, suivant la méthode attribuée au géomètre appollonius, et dont hipparque avoit fait usage."
}
],
"glosses": [
"Expert en géométrie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Traité de métaphysique, 1736",
"text": "C’est avec ce ressort que Dieu, appelé par Platon l’éternel géomètre, et que j’appelle ici l’éternel machiniste, a animé et embelli la nature: les passions sont les roues qui font aller toutes ces machines."
},
{
"ref": "Adrien Rouquette, La Nouvelle Atala, 1879",
"text": "Dieu est le Grand Géomètre, il est le Grand Architecte, le Grand Mathématicien, le Grand Artiste ; il est surtout le Grand Poète."
}
],
"glosses": [
"Dieu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lagrange et Laplace ont été deux grands géomètres."
}
],
"glosses": [
"Il s’applique à ceux qui cultivent les sciences mathématiques."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Un reporter qui ne précise pas, c’est un géomètre qui néglige de pousser ses calculs jusqu’à la dixième décimale."
},
{
"ref": "Annales de L'Académie de Mâcon, 2000, page 132",
"text": "[…] ; ce terme est très fréquent dans toute la microtoponymie du Mâconnais ; il est même tellement vivant que les géomètres des cadastres l'ont considéré comme une forme correcte; […]."
},
{
"ref": "Barthold Georg Niebuhr, Histoire Romaine, traduit de l'allemand par M.B.A. de Golbéry, Bruxelles : chez Louis Hauman & Cie, 1836, vol. 2, p. 612",
"text": "Ils mesuraient et cadastraient pour l'État les terres non limitées régulièrement; pour le propriétaire ils étaient géomètres, conservaient ou retrouvaient les limites du fundus assigné. Ils marquaient ces limites sur les terres indivises , […]."
},
{
"text": "Par apposition, Arpenteur géomètre."
}
],
"glosses": [
"Arpenteur qui s’occupe du levé des plans et du nivellement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-géomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-géomètre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-géomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-géomètre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-géomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-géomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-géomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-géomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-géomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-géomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-géomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-géomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-géomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-géomètre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arpenteur"
},
{
"word": "arpenteuse"
},
{
"word": "métreur"
},
{
"word": "géométrologue"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Feldmesser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geometer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "landmesser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "geometrician"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surveyor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "geometrialari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "geòmetra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agrimensor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "geómetra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agrimensor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "termezuristo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "geometro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "geometra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meetkundige"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "landmeter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agrimensor"
}
],
"word": "géomètre"
}
Download raw JSONL data for géomètre meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.