"génuine" meaning in All languages combined

See génuine on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ʒe.nɥin\ Forms: génuines [plural, masculine, feminine]
  1. Authentique. Tags: rare
    Sense id: fr-génuine-fr-adj-dqLlFihl Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: génuinité

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Guienne"
    },
    {
      "word": "Guinéen"
    },
    {
      "word": "guinéen"
    },
    {
      "word": "ingénue"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "génuinité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin genuinus (« naturel, authentique »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "génuines",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Même si le mot provient bel et bien du latin, son utilisation contemporaine sera considérée comme un anglicisme par la plupart des lecteurs."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, L’Arrache-cœur, La Pléiade, 2010, œuvres romanesques complètes tome 2, page 537",
          "text": "Elle avait une génuine robe du dimanche en piqué blanc, avec des souliers noirs et un chapeau noir et des gants blancs de fisocelle."
        },
        {
          "ref": "Jean-ClaudeSagne, La Loi du don : les figures de l’Alliance, 1998",
          "text": "Reprenons les termes d’origine dans leur signification génuine, puis dans notre traitement dérivé."
        },
        {
          "ref": "Biographie universelle, ancienne et moderne, supplément, tome 79, 1846",
          "text": "Ses œuvres enfin ont comme frappé en médaille la beauté puissante, naïve et génuine qui sort du sein du peuple, pure comme le lis, forte comme le palmier des Écritures, pour empêcher de périr l’idée de cette noble race humaine, image de Dieu."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Joseph Haas, Découverte sur le croup, ou l’Asthma synanchichum acutum, 1820",
          "text": "Ne doit-on pas d’après le pareil caractère, si remarquable dans le croup, juger que l’essence de cette maladie consiste plutôt dans une inflammation rhumatique, que dans une inflammation génuine ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Authentique."
      ],
      "id": "fr-génuine-fr-adj-dqLlFihl",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.nɥin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "génuine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Guienne"
    },
    {
      "word": "Guinéen"
    },
    {
      "word": "guinéen"
    },
    {
      "word": "ingénue"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "génuinité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin genuinus (« naturel, authentique »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "génuines",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Même si le mot provient bel et bien du latin, son utilisation contemporaine sera considérée comme un anglicisme par la plupart des lecteurs."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, L’Arrache-cœur, La Pléiade, 2010, œuvres romanesques complètes tome 2, page 537",
          "text": "Elle avait une génuine robe du dimanche en piqué blanc, avec des souliers noirs et un chapeau noir et des gants blancs de fisocelle."
        },
        {
          "ref": "Jean-ClaudeSagne, La Loi du don : les figures de l’Alliance, 1998",
          "text": "Reprenons les termes d’origine dans leur signification génuine, puis dans notre traitement dérivé."
        },
        {
          "ref": "Biographie universelle, ancienne et moderne, supplément, tome 79, 1846",
          "text": "Ses œuvres enfin ont comme frappé en médaille la beauté puissante, naïve et génuine qui sort du sein du peuple, pure comme le lis, forte comme le palmier des Écritures, pour empêcher de périr l’idée de cette noble race humaine, image de Dieu."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Joseph Haas, Découverte sur le croup, ou l’Asthma synanchichum acutum, 1820",
          "text": "Ne doit-on pas d’après le pareil caractère, si remarquable dans le croup, juger que l’essence de cette maladie consiste plutôt dans une inflammation rhumatique, que dans une inflammation génuine ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Authentique."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.nɥin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "génuine"
}

Download raw JSONL data for génuine meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.