See génétiquement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "génétiquement modifié"
},
{
"word": "OGM"
},
{
"word": "organisme génétiquement modifié"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle) Dérivé de génétique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le Petit Robert donne 1941 comme première attestation, ce qui est manifestement pessimiste comme le démontre l’exemple ci-dessous."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "génétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 76",
"text": "Le relevé suivant donnera une idée de la végétation de ces rochers porphyritiques à Silene rupestris, reliée génétiquement au Quercetum sessiliflorae."
},
{
"ref": "Encyclopédie Grolier, tome 3, Grolier, 1947",
"text": "Suivant cette définition deux classes de chimères doivent être distinguées selon l’agencement des tissus génétiquement hétérogènes qui forment l’organisme composite : les chimères par extension, et les chimères vraies, le terme ayant été d’abord employé pour désigner les individus de la seconde classe."
},
{
"ref": "Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, page 34",
"text": "Ma mère m’a raconté qu’il y a longtemps, des gens refusaient d’acheter des produits génétiquement modifiés parce qu’ils ne trouvaient pas ça naturel. Maintenant, on n’a plus le choix."
}
],
"glosses": [
"D’une manière, d’un point de vue génétique."
],
"id": "fr-génétiquement-fr-adv-aXlkToQn",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ne.tik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.ne.tik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-génétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-génétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-génétiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-génétiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génétiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génétiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-génétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Exilexi-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-génétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Exilexi-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-génétiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-génétiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-génétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-génétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-génétiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-génétiquement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "genetically"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "geneticamente"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "geneetesch"
}
],
"word": "génétiquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "génétiquement modifié"
},
{
"word": "OGM"
},
{
"word": "organisme génétiquement modifié"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle) Dérivé de génétique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le Petit Robert donne 1941 comme première attestation, ce qui est manifestement pessimiste comme le démontre l’exemple ci-dessous."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "génétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 76",
"text": "Le relevé suivant donnera une idée de la végétation de ces rochers porphyritiques à Silene rupestris, reliée génétiquement au Quercetum sessiliflorae."
},
{
"ref": "Encyclopédie Grolier, tome 3, Grolier, 1947",
"text": "Suivant cette définition deux classes de chimères doivent être distinguées selon l’agencement des tissus génétiquement hétérogènes qui forment l’organisme composite : les chimères par extension, et les chimères vraies, le terme ayant été d’abord employé pour désigner les individus de la seconde classe."
},
{
"ref": "Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, page 34",
"text": "Ma mère m’a raconté qu’il y a longtemps, des gens refusaient d’acheter des produits génétiquement modifiés parce qu’ils ne trouvaient pas ça naturel. Maintenant, on n’a plus le choix."
}
],
"glosses": [
"D’une manière, d’un point de vue génétique."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ne.tik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.ne.tik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-génétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-génétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-génétiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-génétiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génétiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génétiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-génétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Exilexi-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-génétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Exilexi-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-génétiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-génétiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-génétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-génétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-génétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-génétiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-génétiquement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "genetically"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "geneticamente"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "geneetesch"
}
],
"word": "génétiquement"
}
Download raw JSONL data for génétiquement meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.