See gélule on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Geulle"
},
{
"word": "Guelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gélatine et de capsule."
],
"forms": [
{
"form": "gélules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lisa Hågensen, Ses yeux bleus, traduit du suédois par Rémi Cassaigne, Éditions Actes Sud Littérature, 2018, chap. 19",
"text": "— Non, non, pas en infusion. Ça se prend en gélules, avait-il répondu, fou de joie d’avoir trouvé une oreille intéressée, avant de continuer à psalmodier : La cristallothérapie est aussi très efficace, très réussie."
},
{
"ref": "Gilbert Bordes, La Maison des Houches, 2010",
"text": "Lorsqu’elle pose les médicaments sur la petite table et remplit un verre d’eau, Lucien remarque la grosse gélule et le petit comprimé blanc responsable du brouillard régnant dans son esprit."
}
],
"glosses": [
"Capsule gélatineuse formée de deux parties emboîtées l’une dans l’autre, destinée à contenir une poudre médicamenteuse en vue de son absorption par voie orale."
],
"id": "fr-gélule-fr-noun-Bv00MtHs",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.lyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gélule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gélule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"word": "Kapsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"word": "gelcap"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"traditional_writing": "膠囊劑",
"word": "胶囊剂"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaepsyul",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"word": "캡슐"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"word": "pipac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cápsula"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kapuseru",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"word": "カプセル"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelula"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pílula"
}
],
"word": "gélule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Geulle"
},
{
"word": "Guelle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gélatine et de capsule."
],
"forms": [
{
"form": "gélules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"ref": "Lisa Hågensen, Ses yeux bleus, traduit du suédois par Rémi Cassaigne, Éditions Actes Sud Littérature, 2018, chap. 19",
"text": "— Non, non, pas en infusion. Ça se prend en gélules, avait-il répondu, fou de joie d’avoir trouvé une oreille intéressée, avant de continuer à psalmodier : La cristallothérapie est aussi très efficace, très réussie."
},
{
"ref": "Gilbert Bordes, La Maison des Houches, 2010",
"text": "Lorsqu’elle pose les médicaments sur la petite table et remplit un verre d’eau, Lucien remarque la grosse gélule et le petit comprimé blanc responsable du brouillard régnant dans son esprit."
}
],
"glosses": [
"Capsule gélatineuse formée de deux parties emboîtées l’une dans l’autre, destinée à contenir une poudre médicamenteuse en vue de son absorption par voie orale."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.lyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gélule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gélule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"word": "Kapsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"word": "gelcap"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"traditional_writing": "膠囊劑",
"word": "胶囊剂"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaepsyul",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"word": "캡슐"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"word": "pipac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cápsula"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kapuseru",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"word": "カプセル"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelula"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pílula"
}
],
"word": "gélule"
}
Download raw JSONL data for gélule meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.