See gélinotte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "glottinée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français geline (« poule », du latin gallina), supplanté par poule, avec suffixe diminutif -otte."
],
"forms": [
{
"form": "gélinottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "gélinotte des bois"
},
{
"word": "gélinotte des Pyrénées"
},
{
"word": "gélinotte huppée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gelinotte"
},
{
"word": "gélinette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Les carnets d’un fou, 1835, traduction d’André Markowicz, réédition Acte Sud, 2007, page 292",
"text": "Si l’on ne me donnait pas de sauce avec des gélinottes ou des ailes de poulet, eh bien… je ne sais pas ce que je deviendrais."
},
{
"ref": "Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 177",
"text": "Si une soudaine chute de neige s’abat alors qu’il est au sol, voilant les grands arbres et l’empêchant d’identifier son perchoir, alors, comme sa cousine la gélinotte, il se laisse enneiger."
}
],
"glosses": [
"Oiseau sauvage, gallinacé de la taille d’une perdrix et dont la chair est fort délicate."
],
"id": "fr-gélinotte-fr-noun-QjeUrKtx",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"'Gélinotte huppée'"
],
"id": "fr-gélinotte-fr-noun-peZrqXFU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"'Gélinotte des bois'"
],
"id": "fr-gélinotte-fr-noun-zmwgnJVp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"'Gélinotte de Severtzov'"
],
"id": "fr-gélinotte-fr-noun-fE7DF8IB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.li.nɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gélinotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélinotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélinotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélinotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélinotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gélinotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haselhuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazel grouse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "silkèn",
"word": "سلكان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دجاجة الحراج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سِلْكَان"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grevol"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pyy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "francolino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galineta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galinòta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jarząbek"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ieruncă"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bakku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "järpe"
}
],
"word": "gélinotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glottinée"
}
],
"categories": [
"Gallinacés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français geline (« poule », du latin gallina), supplanté par poule, avec suffixe diminutif -otte."
],
"forms": [
{
"form": "gélinottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "gélinotte des bois"
},
{
"word": "gélinotte des Pyrénées"
},
{
"word": "gélinotte huppée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gelinotte"
},
{
"word": "gélinette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Les carnets d’un fou, 1835, traduction d’André Markowicz, réédition Acte Sud, 2007, page 292",
"text": "Si l’on ne me donnait pas de sauce avec des gélinottes ou des ailes de poulet, eh bien… je ne sais pas ce que je deviendrais."
},
{
"ref": "Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 177",
"text": "Si une soudaine chute de neige s’abat alors qu’il est au sol, voilant les grands arbres et l’empêchant d’identifier son perchoir, alors, comme sa cousine la gélinotte, il se laisse enneiger."
}
],
"glosses": [
"Oiseau sauvage, gallinacé de la taille d’une perdrix et dont la chair est fort délicate."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"'Gélinotte huppée'"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"'Gélinotte des bois'"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"'Gélinotte de Severtzov'"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.li.nɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gélinotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélinotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélinotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélinotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gélinotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gélinotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haselhuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazel grouse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "silkèn",
"word": "سلكان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دجاجة الحراج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سِلْكَان"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grevol"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pyy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "francolino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galineta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galinòta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jarząbek"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ieruncă"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bakku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "järpe"
}
],
"word": "gélinotte"
}
Download raw JSONL data for gélinotte meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.