"gâchable" meaning in All languages combined

See gâchable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɡɑ.ʃabl\ Forms: gâchables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut délayer avec de l’eau pour produire un enduit, un mortier.
    Sense id: fr-gâchable-fr-adj-DeEXhnlE Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la maçonnerie Topics: masonry
  2. Qui peut être gaspillé, perdu. Tags: rare
    Sense id: fr-gâchable-fr-adj-DlGNMJyv Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chablage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de gâcher, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gâchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la maçonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l'industrie, tome XXV, Institut National de l’Industrie Charbonnière, Liège, 1909, page 103",
          "text": "Ainsi il suffit de 8 kg. de gypse déshydraté par tonne de ciment pour rendre immédiatement marchand un ciment qui même additionné de 2 % de gypse n’est absolument pas gâchable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut délayer avec de l’eau pour produire un enduit, un mortier."
      ],
      "id": "fr-gâchable-fr-adj-DeEXhnlE",
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Cespedes, Mai 68, La philosophie est dans la rue !, Larousse, Paris, 2008, page 277",
          "text": "[La vie.] Si brève, et si facilement gâchable, que beaucoup choisissent tout bonnement de ne pas la vivre : ils la « gagnent », l’épuisent, la simulent ; ils la perdent avant l’heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être gaspillé, perdu."
      ],
      "id": "fr-gâchable-fr-adj-DlGNMJyv",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɑ.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "gâchable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chablage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de gâcher, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gâchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la maçonnerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l'industrie, tome XXV, Institut National de l’Industrie Charbonnière, Liège, 1909, page 103",
          "text": "Ainsi il suffit de 8 kg. de gypse déshydraté par tonne de ciment pour rendre immédiatement marchand un ciment qui même additionné de 2 % de gypse n’est absolument pas gâchable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut délayer avec de l’eau pour produire un enduit, un mortier."
      ],
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Cespedes, Mai 68, La philosophie est dans la rue !, Larousse, Paris, 2008, page 277",
          "text": "[La vie.] Si brève, et si facilement gâchable, que beaucoup choisissent tout bonnement de ne pas la vivre : ils la « gagnent », l’épuisent, la simulent ; ils la perdent avant l’heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être gaspillé, perdu."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɑ.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "gâchable"
}

Download raw JSONL data for gâchable meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.