See fynbos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’afrikaans fynbos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "finbos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GillesClément, Les libres jardins de Gilles Clément, Éditions du Chêne, 1997, pages 124-127",
"text": "Ces emprunts servirent à créer la prairie de carex néozélandais, le mallee de black boys australiens, la colline de puyas chiliens ou encore la vallée de fougères arborescentes, le futur fynbos de restios, etc."
},
{
"ref": "Gilles Clément, Les Jardins du Rayol, 1999, pages 36-37",
"text": "Parfaite pyroflore, le fynbos trouve son équilibre avec le feu. L’introduction de pyrophytes étrangères, apparemment plus combatives, plus rapides à coloniser les sols brûlés, fait reculer le couvert naturel dans les secteurs trop souvent incendiés, notamment sur les sols sableux où l’Acacia cyclops – un ennemi déclaré – stabilise les dunes depuis plus d’un siècle."
},
{
"ref": "Éléments d’écologie : Écologie fondamentale -4ᵉ édition, 2009, page 588",
"text": "Dans la province du Cap, où les conditions climatiques sont de type méditerranéen, se rencontre un type d’écosystème homologue de nos garrigues et maquis, le fynbos, dont la végétation, constituée d’espèces sclérophylles très caractéristiques, qui possède des affinités avec celle de l’Australie méridionale."
},
{
"ref": "Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l’anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 252",
"text": "Mais les pins sautèrent par-dessus les barrières des plantations et envahirent le paysage. En Australie, ils sont même devenus un danger majeur en raison du risque d’incendies. En Afrique du Sud, ils menacent la rare végétation locale du fynbos. Dans des paysages ouverts et perturbés, il est difficile de contenir les pins."
}
],
"glosses": [
"Végétation de type maquis typique de l’Afrique du Sud."
],
"id": "fr-fynbos-fr-noun-sOQvEizp",
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃.bos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fynbos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "фінбош"
}
],
"word": "fynbos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fyn et de bos."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en afrikaans de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Finbos."
],
"id": "fr-fynbos-af-noun-GUhjp4mn",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfəinbɒs\\"
}
],
"word": "fynbos"
}
{
"categories": [
"Compositions en afrikaans",
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fyn et de bos."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en afrikaans de l’écologie"
],
"glosses": [
"Finbos."
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfəinbɒs\\"
}
],
"word": "fynbos"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’afrikaans fynbos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "finbos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "GillesClément, Les libres jardins de Gilles Clément, Éditions du Chêne, 1997, pages 124-127",
"text": "Ces emprunts servirent à créer la prairie de carex néozélandais, le mallee de black boys australiens, la colline de puyas chiliens ou encore la vallée de fougères arborescentes, le futur fynbos de restios, etc."
},
{
"ref": "Gilles Clément, Les Jardins du Rayol, 1999, pages 36-37",
"text": "Parfaite pyroflore, le fynbos trouve son équilibre avec le feu. L’introduction de pyrophytes étrangères, apparemment plus combatives, plus rapides à coloniser les sols brûlés, fait reculer le couvert naturel dans les secteurs trop souvent incendiés, notamment sur les sols sableux où l’Acacia cyclops – un ennemi déclaré – stabilise les dunes depuis plus d’un siècle."
},
{
"ref": "Éléments d’écologie : Écologie fondamentale -4ᵉ édition, 2009, page 588",
"text": "Dans la province du Cap, où les conditions climatiques sont de type méditerranéen, se rencontre un type d’écosystème homologue de nos garrigues et maquis, le fynbos, dont la végétation, constituée d’espèces sclérophylles très caractéristiques, qui possède des affinités avec celle de l’Australie méridionale."
},
{
"ref": "Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l’anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 252",
"text": "Mais les pins sautèrent par-dessus les barrières des plantations et envahirent le paysage. En Australie, ils sont même devenus un danger majeur en raison du risque d’incendies. En Afrique du Sud, ils menacent la rare végétation locale du fynbos. Dans des paysages ouverts et perturbés, il est difficile de contenir les pins."
}
],
"glosses": [
"Végétation de type maquis typique de l’Afrique du Sud."
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃.bos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fynbos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fynbos"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "фінбош"
}
],
"word": "fynbos"
}
Download raw JSONL data for fynbos meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.